Inklingo
← Dizionario

ferroviario

fe-rro-BYAH-ryo/fereoˈβjaɾjo/

“ferroviario” significa “ferroviario” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ferroviario

Anche: ferroviario
Un treno a vapore colorato che viaggia lungo dei binari metallici attraverso un prato verde.

📝 In Azione

España tiene una gran red ferroviaria de alta velocidad.

B1

La Spagna ha una grande rete ferroviaria ad alta velocità.

El transporte ferroviario es más ecológico que el avión.

B1

Il trasporto ferroviario è più ecologico dell'aereo.

Hubo un pequeño retraso por un problema ferroviario.

B2

C'è stato un breve ritardo a causa di un problema ferroviario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • de tren (relativo ai treni)

Collocazioni Comuni

  • red ferroviaria – rete ferroviaria
  • sector ferroviario – settore ferroviario
  • paso ferroviario – passaggio a livello

ferroviere

Anche: ferroviere
Argentina
Un lavoratore ferroviario con un giubbotto luminoso e un berretto in piedi accanto a un treno, con in mano una bandiera di segnalazione.

📝 In Azione

Mi abuelo fue ferroviario durante treinta años.

B1

Mio nonno è stato ferroviere per trent'anni.

Los ferroviarios anunciaron una huelga para el lunes.

B2

I ferrovieri hanno annunciato uno sciopero per lunedì.

Es un gremio de ferroviarios muy unido.

C1

È un sindacato molto unito di ferrovieri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empleado de ferrocarriles (dipendente delle ferrovie)

Collocazioni Comuni

  • gremio ferroviario – sindacato ferroviario
  • familia ferroviaria – famiglia ferroviaria (tradizione di lavorare sui treni)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ferroviario" in spagnolo:

ferroviario→ferroviere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ferroviario

Domanda 1 di 3

Se vedi un cartello che dice 'Red Ferroviaria', cosa stai guardando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hierro(ferro) — Sostantivo
ferrocarril(ferrovia/strada ferrata) — Sostantivo
férreo(ferreo/rigido) — Aggettivo
herrar(ferrare (un cavallo)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ferrum' (che significa ferro) e 'via' (che significa via/binario). Descrive letteralmente la 'via di ferro' utilizzata dai treni.

Prima attestazione: 19th century (with the rise of the industrial revolution)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ferroviárioItalian: ferroviario

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'ferroviario' per parlare di un trenino giocattolo?

Di solito no. Per i giocattoli, diciamo semplicemente 'tren de juguete'. 'Ferroviario' è usato per il vero sistema di trasporto e i suoi lavoratori.

Qual è la differenza tra 'ferrocarril' e 'ferroviario'?

'Ferrocarril' è il sostantivo per la ferrovia fisica o il sistema ferroviario stesso. 'Ferroviario' è il descrittore (l'aggettivo) o la persona che ci lavora.

È usato in tutti i paesi di lingua spagnola?

Sì, sebbene la dimensione della rete ferroviaria vari da paese a paese, la parola è universalmente compresa come termine formale per tutto ciò che riguarda i treni.