Inklingo
← Dizionario

filtro

feel-troh/ˈfil.tɾo/

filtro

Anche: schermo, pozione
Un imbuto colorato con una rete a maglie fini che separa l'acqua limpida da piccole particelle scure.

📝 In Azione

Necesito cambiar el filtro de la cafetera.

A1

Devo cambiare il filtro della caffettiera.

Esa foto se ve mejor con un filtro blanco y negro.

A2

Quella foto sta meglio con un filtro bianco e nero.

El primer examen de la universidad es un filtro muy difícil.

B2

Il primo esame universitario è un processo di selezione molto difficile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • criba (setaccio/vaglio)
  • colador (scolapasta)

Collocazioni Comuni

  • filtro de agua – filtro per l'acqua
  • filtro solar – filtro solare/crema solare
  • sin filtro – senza filtri / schietto

Modi di Dire & Espressioni

  • no tener filtro – parlare senza pensare alle conseguenze

filtro, trapelo

VerboB1regular ar
Una persona che versa con cura un liquido attraverso un panno per filtrarlo in una ciotola.
gerundfiltrando
past Participlefiltrado
infinitivefiltrar

📝 In Azione

Yo filtro el agua antes de beberla.

A2

Filtro l'acqua prima di berla.

A veces, yo filtro los correos por fecha.

B1

A volte, filtro le email per data.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • depuro (purifico)

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfiltraran
yofiltrara
túfiltraras
vosotrosfiltrarais
nosotrosfiltráramos
él/ella/ustedfiltrara

present

ellos/ellas/ustedesfiltren
yofiltre
túfiltres
vosotrosfiltréis
nosotrosfiltremos
él/ella/ustedfiltre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfiltraron
yofiltré
túfiltraste
vosotrosfiltrasteis
nosotrosfiltramos
él/ella/ustedfiltró

imperfect

ellos/ellas/ustedesfiltraban
yofiltraba
túfiltrabas
vosotrosfiltrabais
nosotrosfiltrábamos
él/ella/ustedfiltraba

present

ellos/ellas/ustedesfiltran
yofiltro
túfiltras
vosotrosfiltráis
nosotrosfiltramos
él/ella/ustedfiltra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "filtro" in spagnolo:

filtro→pozione→schermo→trapelo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: filtro

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per un colino da cucina per la pasta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
filtrar(filtrare) — Verbo
filtración(fuga o filtrazione) — Sostantivo
infiltrado(infiltrato o sotto copertura) — Aggettivo
🎵 Rime▼
litroarbitro
📚 Etimologia▼

Dal latino medievale 'filtrum', che si riferiva al feltro, usato come materiale per filtrare i liquidi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: filterFrench: filtreItalian: filtro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'filtro' per la protezione solare?

Sì, 'filtro solar' è un modo comune per dire protezione solare, anche se 'protector solar' è molto più diffuso.

'Filtro' è sempre maschile?

Sì, come sostantivo, è sempre 'el filtro', indipendentemente dal fatto che sia per caffè, luce o dati.

C'è differenza tra 'filtro' e 'filtración'?

'Filtro' è lo strumento che usi; 'filtración' è il processo di filtrazione o una fuga di informazioni.