fingiendo

fin-HYEN-dohfiŋˈxjen.do

“fingiendo” significa “fingendo” in spagnolo (Attualmente agendo in modo falso).

fingendo

Anche: simulando, fingendo

A2irregular (spelling change) ir

Un semplice personaggio dei cartoni animati tiene una maschera teatrale luminosa e sorridente davanti al viso, mentre i suoi occhi visibili sopra la maschera sembrano sinceramente stanchi, illustrando l'atto di fingere.

infinitivefingir

gerundfingiendo

past Participlefingido

📝 In Azione

Ella está fingiendo que no le importa el resultado.

Lei sta fingendo che il risultato non le importi.

Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.

Abbiamo finto tutta la notte per non rovinare la sorpresa.

Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.

È entrato in ufficio fingendo un sorriso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

simulando (simulando)
disimulando (nascondendo i sentimenti)

Contrari

diciendo la verdad (dicendo la verità)

Collocazioni Comuni

estar fingiendo – stare fingendo
seguir fingiendo – continuare a fingere

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedfinge

yofinjo

túfinges

ellos/ellas/ustedesfingen

nosotrosfingimos

vosotrosfingís

imperfect

él/ella/ustedfingía

yofingía

túfingías

ellos/ellas/ustedesfingían

nosotrosfingíamos

vosotrosfingíais

preterite

él/ella/ustedfingió

yofingí

túfingiste

ellos/ellas/ustedesfingieron

nosotrosfingimos

vosotrosfingisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfinja

yofinja

túfinjas

ellos/ellas/ustedesfinjan

nosotrosfinjamos

vosotrosfinjáis

imperfect

él/ella/ustedfingiera

yofingiera

túfingieras

ellos/ellas/ustedesfingieran

nosotrosfingiéramos

vosotrosfingierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fingiendo" in spagnolo:

fingendo→simulando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fingiendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'fingiendo' per descrivere un'azione in corso?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

fingir(fingere) — Verbo

fingimiento(finzione/atto di fingere) — Sostantivo

fingido(finto/simulato) — Aggettivo

🎵 Rime▼

diciendo haciendo

📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *fingere*, che significava 'plasmare, forgiare o formare'. Col tempo, questa idea di 'formare' qualcosa si è evoluta in 'formare un aspetto falso' o 'inventare'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: fingereFrench: feindre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'fingiendo' uguale a 'pretendendo'?

Sì, sono sinonimi molto simili. 'Fingir' (e quindi 'fingiendo') è generalmente più comune e significa assumere un aspetto falso. 'Pretender' in spagnolo di solito significa 'avere intenzione' o 'affermare', quindi fai attenzione. La parola che vuoi per 'fingere' è di solito 'fingir' o 'simular'.