fingiendo

fingendo?Attualmente agendo in modo falso

Anche:simulando?Showing a false appearance,fingendo?Misrepresenting something

fin-HYEN-doh

/fiŋˈxjen.do/

Verb form (Gerund)A2irregular (spelling change) ir

neutral

Un semplice personaggio dei cartoni animati tiene una maschera teatrale luminosa e sorridente davanti al viso, mentre i suoi occhi visibili sopra la maschera sembrano sinceramente stanchi, illustrando l'atto di fingere.

Riferimento Rapido

infinitivefingir

gerundfingiendo

past Participlefingido

📝 In Azione

Ella está fingiendo que no le importa el resultado.

Lei sta fingendo che il risultato non le importi.

Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.

Abbiamo finto tutta la notte per non rovinare la sorpresa.

Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.

È entrato in ufficio fingendo un sorriso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

simulando (simulando)
disimulando (nascondendo i sentimenti)

Contrari

diciendo la verdad (dicendo la verità)

Collocazioni Comuni

estar fingiendo – stare fingendo
seguir fingiendo – continuare a fingere

💡 Punti grammaticali

Formare Azioni Continue

La parola 'fingiendo' è la forma in '-ing' di 'fingir'. Di solito è abbinata a una forma del verbo 'estar' (essere) per mostrare che l'azione sta accadendo proprio ora: 'estoy fingiendo' (sto fingendo).

Cambiamento Ortografico nel Verbo Base

Il verbo base 'fingir' è complicato perché la 'g' cambia in 'j' quando è seguita da 'a' o 'o'. Ad esempio, la forma 'yo' è 'finjo' (io fingo), non 'fingo'. Tuttavia, il gerundio 'fingiendo' mantiene la 'g' perché è seguita da 'i'.

❌ Errori Comuni

Confusione con i Gerundi

Errore: “Usare 'fingiendo' nella struttura della frase italiana, es. 'Fingiendo è difficile.'”

Correzione: In spagnolo, devi usare l'infinito (fingir) come soggetto: 'Fingir es difícil' (Fingere è difficile). 'Fingiendo' descrive solo un'azione in corso.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere il Modo

Puoi usare 'fingiendo' da solo per descrivere come qualcuno ha fatto qualcosa: 'Salió de la sala fingiendo prisa.' (È uscita dalla stanza fingendo fretta.)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fingiendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'fingiendo' per descrivere un'azione in corso?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

fingir(fingere) - Verbo

fingimiento(finzione/atto di fingere) - Sostantivo

fingido(finto/simulato) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'fingiendo' uguale a 'pretendendo'?

Sì, sono sinonimi molto simili. 'Fingir' (e quindi 'fingiendo') è generalmente più comune e significa assumere un aspetto falso. 'Pretender' in spagnolo di solito significa 'avere intenzione' o 'affermare', quindi fai attenzione. La parola che vuoi per 'fingere' è di solito 'fingir' o 'simular'.