Come si dice "simulando" in spagnolo
La parola spagnola per “simulando” è “fingiendo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella está fingiendo que no le importa el resultado.
Lei sta fingendo che il risultato non le importi.
Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.
Abbiamo finto tutta la notte per non rovinare la sorpresa.
Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.
È entrato in ufficio fingendo un sorriso.
Formare Azioni Continue
La parola 'fingiendo' è la forma in '-ing' di 'fingir'. Di solito è abbinata a una forma del verbo 'estar' (essere) per mostrare che l'azione sta accadendo proprio ora: 'estoy fingiendo' (sto fingendo).
Cambiamento Ortografico nel Verbo Base
Il verbo base 'fingir' è complicato perché la 'g' cambia in 'j' quando è seguita da 'a' o 'o'. Ad esempio, la forma 'yo' è 'finjo' (io fingo), non 'fingo'. Tuttavia, il gerundio 'fingiendo' mantiene la 'g' perché è seguita da 'i'.
Confusione con i Gerundi
Errore: “Usare 'fingiendo' nella struttura della frase italiana, es. 'Fingiendo è difficile.'”
Correzione: In spagnolo, devi usare l'infinito (fingir) come soggetto: 'Fingir es difícil' (Fingere è difficile). 'Fingiendo' descrive solo un'azione in corso.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.