Inklingo
← Dizionario

flash

flash/ˈflaʃ/

“flash” significa “flash” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

flash

Anche: lampo
Mexico
Una macchina fotografica vintage posizionata al centro, che emette un lampo di luce bianca brillante dalla sua unità flash, illuminando l'area circostante.

📝 In Azione

Olvidé encender el flash para la foto nocturna.

A2

Ho dimenticato di accendere il flash per la foto notturna.

Necesitas un flash externo si quieres fotos de estudio.

B1

Hai bisogno di un flash esterno se vuoi foto da studio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • destello (scintilla, lampo)

Collocazioni Comuni

  • usar el flash – usare il flash
  • disparar el flash – scattare il flash

flash informativo

Anche: istante
Un'illustrazione di un furgone per le trasmissioni di notizie con una grande antenna. Una sirena di emergenza rossa brillante sta girando rapidamente sul tetto, a simboleggiare un servizio giornalistico urgente.

📝 In Azione

Interrumpimos la programación para un flash informativo.

B1

Interrompiamo la programmazione per un flash informativo.

Todo sucedió en un flash; no tuve tiempo de reaccionar.

B2

Tutto è successo in un lampo; non ho avuto il tempo di reagire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • instante (istante)
  • última hora (ultim'ora)

Collocazioni Comuni

  • flash informativo – flash di notizie/ultim'ora
  • en un flash – in un lampo/istantaneamente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "flash" in spagnolo:

flash→flash informativo→istante→lampo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flash

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'flash' per significare un improvviso notiziario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
flashear(fare un flash (verbo)) — Verbo
destello(scintilla, lampo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cashcrash
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva direttamente dall'inglese 'flash', che significa un'improvvisa esplosione di luce o velocità. È stata adottata nello spagnolo principalmente grazie alla fotografia e ai media.

Prima attestazione: Mid-20th century

Cognati (Parole correlate)

French: flash

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'flash' una parola spagnola vera e propria o un anglicismo?

'Flash' è considerato un anglicismo (una parola presa in prestito dall'inglese). Sebbene sia comunemente usato e accettato, molti puristi preferiscono alternative spagnole come 'destello' (per la luce) o 'última hora' (per le notizie).