Inklingo
← Dizionario

flotando

floh-TAHN-dohfloˈtando

“flotando” significa “galleggiando” in spagnolo (come in 'sta galleggiando').

galleggiando

Anche: andando alla deriva, sospeso in aria
A2regular ar
Un singolo papero di gomma giallo brillante che galleggia senza sforzo sulla superficie di acqua blu calma e limpida.
past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 In Azione

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

Il tronco stava galleggiando lungo il fiume per giorni.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

Stanno galleggiando in aria come se non avessero peso.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

Ho visto la ragazza galleggiare a faccia in su in piscina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • navegando (navigando (sull'acqua))
  • suspendido (sospeso (in aria))

Contrari

  • hundiendo (affondando)
  • sumergiendo (immergendo)

Collocazioni Comuni

  • estar flotando – stare galleggiando (in questo momento)
  • seguir flotando – continuare a galleggiare

Modi di Dire & Espressioni

  • flotar en el ambiente – quando qualcosa (come un sentimento o un'idea) è nell'aria

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "flotando" in spagnolo:

galleggiando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flotando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'flotando' per descrivere qualcosa che sta accadendo proprio ora?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
flotar(galleggiare) — Verbo
flotador(galleggiante/salvagente) — Sostantivo
flotación(galleggiamento/capacità di galleggiare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo *flotar*, che probabilmente ha origine dalla parola germanica *flotón* (che significa 'fluire' o 'nuotare'), entrando nello spagnolo attraverso il Latino Volgare.

Prima attestazione: Medieval period

Cognati (Parole correlate)

French: flotterEnglish: float

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando uso 'flotando' rispetto a 'flotado'?

'Flotando' (la forma in -ing) si usa per le azioni continue, di solito con 'estar' (es. 'está flotando' - sta galleggiando). 'Flotado' (la forma in -ed) si usa per le azioni completate, di solito con 'haber' (es. 'ha flotado' - ha galleggiato).