Come si dice "galleggiando" in spagnolo
La parola spagnola per “galleggiando” è “flotando” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El tronco estuvo flotando por el río durante días.
Il tronco stava galleggiando lungo il fiume per giorni.
Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.
Stanno galleggiando in aria come se non avessero peso.
Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.
Ho visto la ragazza galleggiare a faccia in su in piscina.
Azioni Continue
Il suffisso '-ando' (il gerundio spagnolo) è l'equivalente della forma italiana in '-ando' (es. 'stare galleggiando'). Si usa con il verbo 'estar' per parlare di ciò che sta accadendo in questo momento: 'Estoy flotando' (Sto galleggiando).
Uso Avverbiale
Si può usare 'flotando' subito dopo un verbo di moto o percezione per descrivere come viene eseguita l'azione: 'Vino flotando' (È venuto galleggiando).
Confusione con le forme del participio passato
Errore: “Usare 'estar flotado' invece di 'estar flotando'.”
Correzione: La forma in '-ado' ('flotado') è per azioni completate (come 'ha galleggiato'). Usa la forma in '-ando' ('flotando') per le azioni in corso.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.