Inklingo
← Dizionario

frijol

free-HOAL/fɾiˈxol/

“frijol” significa “fagiolo” in spagnolo (il seme commestibile di una pianta leguminosa).

fagiolo

Anche: fagiolo rosso
Mexico and Central AmericaArgentina, Chile, UruguaySpainPuerto Rico and Dominican Republic
Una piccola pila di fagioli secchi e lucidi di colore nero su una superficie di legno pulita.

📝 In Azione

Me gusta comer arroz con frijoles todos los días.

A1

Mi piace mangiare riso e fagioli ogni giorno.

Debes remojar el frijol en agua antes de cocinarlo.

A2

Devi mettere a bagno il fagiolo in acqua prima di cucinarlo.

Los frijoles negros son una base importante en la dieta caribeña.

B1

I fagioli neri sono un alimento base importante nella dieta caraibica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • habichuela (fagiolo (Caraibi/Spagna))
  • poroto (fagiolo (Cono Sud))
  • alubia (fagiolo (Spagna))
  • judía (fagiolo (Spagna))

Collocazioni Comuni

  • frijoles refritos – fagioli fritti
  • sopa de frijol – zuppa di fagioli
  • frijoles de la olla – fagioli appena bolliti

Modi di Dire & Espressioni

  • ser el frijol en el arroz – essere quello fuori posto o la persona che rovina una bella situazione
  • ganarse los frijoles – guadagnarsi da vivere o portare a casa la pagnotta

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "frijol" in spagnolo:

fagiolo→fagiolo rosso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: frijol

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per ordinare i fagioli al ristorante?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
frijolillo(piccolo fagiolo) — Sostantivo
frijolal(campo di fagioli) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antica parola spagnola 'fisol', che proviene dal latino 'faseolus'. Questa risale infine alla parola greca 'phasēlos', che descrive la forma di una barca a cui assomiglia il baccello del fagiolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: feijãoItalian: fagiolo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché ci sono così tante parole per 'fagiolo' in spagnolo?

Lo spagnolo è parlato in molte regioni dove le lingue indigene e le tradizioni locali hanno influenzato i nomi del cibo. Ad esempio, 'poroto' deriva dalla parola Quechua 'purutu'.

'Frijol' è sempre plurale?

No, puoi usare il singolare quando parli di un singolo seme o della specie vegetale, ma nel contesto del cibo, il plurale 'frijoles' è molto più comune.

'Frijol' può significare fagiolini?

Di solito, 'frijol' si riferisce al seme secco. I fagiolini vengono spesso chiamati 'ejotes' o 'judías verdes' a seconda del paese.