Inklingo

Come si dice "fagiolo" in spagnolo

La parola spagnola più comune perfagioloè frijolusa "frijol" quando ti riferisci al seme del fagiolo come ingrediente principale in un piatto, specialmente in contesti culinari legati alla cucina messicana o latinoamericana.

Italian → spagnolo

frijol

free-HOALfɾiˈxol

nomeA1informale
Usa "frijol" quando ti riferisci al seme del fagiolo come ingrediente principale in un piatto, specialmente in contesti culinari legati alla cucina messicana o latinoamericana.
Una piccola pila di fagioli secchi e lucidi di colore nero su una superficie di legno pulita.

Esempi

Me gusta comer arroz con frijoles todos los días.

Mi piace mangiare riso e fagioli ogni giorno.

Debes remojar el frijol en agua antes de cocinarlo.

Devi mettere a bagno il fagiolo in acqua prima di cucinarlo.

Los frijoles negros son una base importante en la dieta caribeña.

I fagioli neri sono un alimento base importante nella dieta caraibica.

Prevalentemente al plurale

Anche se 'frijol' è il nome singolare, diciamo quasi sempre 'frijoles' al plurale quando parliamo di un pasto, perché non se ne mangia mai solo uno!

Genere maschile

Questa parola è maschile, quindi usa sempre 'el' o 'los'. Ad esempio: 'El frijol está rico'.

Errore di genere

Errore:La frijol es nutritiva.

Correzione: El frijol es nutritivo. (Frijol è un sostantivo maschile, quindi richiede articoli e aggettivi maschili.)

judía

nomeA1informale
Usa "judía" quando ti riferisci al baccello del fagiolo o al fagiolo intero consumato come verdura, in particolare i fagiolini.

Esempi

Quiero un plato de pollo con judías verdes.

Vorrei un piatto di pollo con fagiolini.

Frijol vs Judía: il seme o il baccello?

L'errore più comune è usare "judía" per riferirsi al seme del fagiolo in generale, quando invece "frijol" è più appropriato per il seme come alimento. Ricorda che "judía" è spesso usato per i fagiolini o il baccello.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.