Inklingo
← Dizionario

caracol

kah-rah-kohl/kaɾaˈkol/

lumaca

Anche: conchiglia marina, spirale
Spain
Una piccola lumaca di giardino con un guscio a spirale che striscia su una foglia verde.

📝 In Azione

Hay un caracol pequeño en esa planta.

A1

C'è una piccola lumaca su quella pianta.

A mis hijos les gusta buscar caracoles en la orilla del mar.

A2

Ai miei figli piace cercare conchiglie marine sulla riva del mare.

Subimos a la torre por una escalera de caracol.

B1

Siamo saliti sulla torre tramite una scala a chiocciola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caracola (grande conchiglia/guscio marino)

Collocazioni Comuni

  • escalera de caracol – scala a chiocciola
  • a paso de caracol – al passo di lumaca (molto lentamente)

Modi di Dire & Espressioni

  • ir como un caracol – Muoversi o lavorare molto lentamente

coclea

Anche: rotolo
SostantivomC1formal
Un'illustrazione dettagliata della coclea a forma di spirale dell'orecchio interno umano.

📝 In Azione

El caracol es una parte fundamental del oído interno.

C1

La coclea è una parte fondamentale dell'orecchio interno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cóclea (coclea)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caracol" in spagnolo:

coclea→conchiglia marina→lumaca→rotolo→spirale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caracol

Domanda 1 di 3

Cos'è una 'escalera de caracol'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
caracola(grande conchiglia marina/guscio) — Sostantivo
caracolear(spirale o avvolgersi) — Verbo
caracoleo(un movimento a zig-zag o a spirale) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Da un misto di latino 'coculium' e forse parole più antiche del Mediterraneo, tutte riferite a una spirale o a un guscio.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: caracolFrench: caracoler (to move in a spiral)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Caracola' significa una lumaca femmina?

No. 'Caracol' è la parola per l'animale indipendentemente dal suo genere. 'Caracola' si riferisce solitamente a una grande conchiglia marina a spirale o a un grosso guscio.

'Caracol' si usa per le conchiglie che si trovano sulla spiaggia?

Sì! Mentre 'concha' è la parola generale per qualsiasi guscio, 'caracol' è usato specificamente per quelli che hanno una forma a spirale o a serpentina come la casa di una lumaca.

Come si dice 'snail's pace' in spagnolo?

Si dice 'a paso de caracol'.