Inklingo
← Dizionario

farol

fah-ROHL/faˈɾol/

lanterna, lampada

Anche: lampione stradale
Spain
Una lanterna classica in metallo con una candela accesa all'interno, appoggiata su un tavolo di legno.

📝 In Azione

Llevábamos un farol para iluminar el camino del bosque.

A2

Portavamo una lanterna per illuminare il sentiero nel bosco.

Los faroles del casco antiguo son muy románticos.

B1

I lampioni del centro storico sono molto romantici.

Colgaron faroles de papel de colores para la fiesta.

A2

Hanno appeso lanterne di carta colorate per la festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • linterna (torcia/lanterna)
  • lámpara (lampada)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • farol de papel – lanterna di carta
  • la luz del farol – la luce della lanterna
  • encender el farol – accendere la lanterna

Modi di Dire & Espressioni

  • ser el último mono del farol – essere la persona meno importante in un gruppo

bluff

Anche: vantarsi
SostantivomB2informal
Una persona a un tavolo da gioco che si nasconde il viso dietro un ventaglio di carte con un sorriso sicuro.

📝 In Azione

No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.

B2

Non credo che abbia una buona mano; è solo un bluff.

Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.

C1

Ha fatto un bluff dicendo che conosceva il presidente.

Juan es un experto en echar faroles en el póker.

B2

Juan è un esperto nel bluffare a poker.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engaño (inganno)
  • bulo (bufala/voce)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • echar un farol – fare un bluff
  • marcarse un farol – fare un bluff / vantarsi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "farol" in spagnolo:

bluff→lampada→lampione stradale→lanterna→vantarsi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: farol

Domanda 1 di 3

Se stai giocando a poker e fingi di avere un asso quando non ce l'hai, stai creando un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
farolillo(piccola lanterna) — Sostantivo
farola(lampione stradale) — Sostantivo
farolero(accenditore di lampade / millantatore) — Sostantivo
farolear(bluffare o darsi arie) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal greco 'phanos' (che significa 'luce' o 'torcia'), entrato in spagnolo tramite influenze arabe e latine.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: farolFrench: fanal

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Farol' è maschile o femminile?

È maschile: 'el farol'.

Posso usare 'farol' per intendere una torcia?

Di solito no. Per una moderna torcia a batteria, 'linterna' è la parola corretta.

Cosa significa 'marcarse un farol' nella vita di tutti i giorni?

Significa che qualcuno si sta vantando o raccontando una 'storia esagerata' per apparire migliore di quanto non sia.