Come si dice "bluff" in spagnolo
La parola spagnola per “bluff” è “farol” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
fingere di avere una mano migliore in una partita
Esempi
No creo que tenga un buen juego, es solo un farol.
Non credo che abbia una buona mano; è solo un bluff.
Se marcó un farol diciendo que conocía al presidente.
Ha fatto un bluff dicendo che conosceva il presidente.
Juan es un experto en echar faroles en el póker.
Juan è un esperto nel bluffare a poker.
Usare 'Marcarse'
Quando qualcuno bluffa o si vanta, spesso usiamo il verbo d'azione 'marcarse' prima di 'farol'. Suona più naturale che dire semplicemente 'fare'.
Evitare 'Blef'
Errore: “Dire 'hacer un blef'.”
Correzione: Sebbene 'blef' esista come prestito diretto dall'inglese, 'un farol' è il modo autentico spagnolo per dirlo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.