furgoneta

furgone?Un veicolo commerciale di piccole o medie dimensioni,minivan?Un piccolo furgone passeggeri (meno comune, ma usato regionalmente)

Anche:camioncino?Used to distinguish it from a large 'camión',veicolo per le consegne?Focuses on its function

foor-goh-NEH-tah

/fuɾɣoˈneta/

SostantivofA2

neutralMexicoSpain

Un'illustrazione semplicistica di un furgone commerciale blu brillante, visto di lato.

📝 In Azione

Tuvimos que alquilar una furgoneta para llevar todos los muebles.

Abbiamo dovuto noleggiare un furgone per portare tutti i mobili.

La furgoneta de correos pasa por aquí todas las mañanas a las diez.

Il furgone delle poste passa di qui ogni mattina alle dieci.

Si vamos de camping, necesitamos una furgoneta camper.

Se andiamo in campeggio, abbiamo bisogno di un camper.

Connessioni di Parole

Sinonimi

camioneta (pickup/SUV/furgone grande (regionale))
furgón (furgone grande o carro merci)

Collocazioni Comuni

furgoneta de reparto – furgone per le consegne
furgoneta de mudanzas – furgone per traslochi
furgoneta escolar – scuolabus/furgone scolastico

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Femminile

Poiché questa parola termina in '-a', è femminile. Devi usare l'articolo femminile 'la' o 'una' davanti ad essa (es. 'la furgoneta'). In italiano, 'furgone' è maschile ('il furgone'), quindi fate attenzione al genere.

Il Suffisso Diminutivo

Il suffisso '-eta' è un diminutivo, che significa 'piccolo' o 'ridotto'. Questa parola deriva da 'furgón' (un furgone o carro più grande), quindi 'furgoneta' significa letteralmente 'piccolo furgón'.

❌ Errori Comuni

Confondere le Dimensioni

Errore: “Usare 'furgoneta' per un camion enorme a 18 ruote.”

Correzione: Usate 'camión' (camion) per veicoli molto grandi. 'Furgoneta' è specificamente per veicoli chiusi più piccoli, come un tipico furgone per le consegne.

⭐ Consigli d''uso

Differenze Regionali

In alcuni paesi dell'America Latina, 'camioneta' è più comune e può riferirsi a una gamma più ampia di veicoli, inclusi furgoni e SUV, mentre 'furgoneta' è usato principalmente in Spagna e in pochi altri luoghi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: furgoneta

Domanda 1 di 1

Quale veicolo è meglio descritto da 'furgoneta'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

furgón(furgone grande / carro bagagli) - Sostantivo

furgonetero(autista di furgoni (informale)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Se 'furgoneta' è un furgone, cos'è 'camión'?

'Camión' significa un camion grande, di solito quello usato per il trasporto a lunga distanza o per lavori pesanti. 'Furgoneta' è molto più piccolo e leggero, come un tipico furgone per le consegne.

¿Es 'furgoneta' una parola femminile o maschile?

È sempre femminile ('la furgoneta') perché termina con la lettera '-a'. In italiano, 'furgone' è maschile ('il furgone').