garantía
“garantía” significa “garanzia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
garanzia, copertura assicurativa
Anche: rassicurazione
📝 In Azione
Este televisor viene con dos años de garantía.
A2Questo televisore viene fornito con una garanzia di due anni.
Si el producto falla, puedes usar la garantía.
B1Se il prodotto si guasta, puoi usare la garanzia.
Le doy mi garantía de que llegaré a tiempo.
B2Ti do la mia assicurazione che arriverò in orario.
garanzia reale, pegno
Anche: cauzione
📝 In Azione
Necesitamos una garantía hipotecaria para aprobar el préstamo.
B2Abbiamo bisogno di una garanzia ipotecaria per approvare il prestito.
El banco pidió su casa como garantía.
C1La banca ha chiesto la sua casa come garanzia/pegno.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "garantía" in spagnolo:
copertura assicurativa→garanzia reale→rassicurazione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: garantía
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'garantía' nel senso di sicurezza finanziaria o garanzia reale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo 'garantizar', che si è evoluto dallo spagnolo medievale e dal catalano. Risale a radici germaniche (come l'alto tedesco antico *waran*) che significano 'garantire' o 'proteggere', riflettendo l'idea centrale di protezione e assicurazione.
Prima attestazione: 15th century (in similar forms)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'garantía' è imparentata con la parola italiana 'garanzia'?
Sì, assolutamente! Condividono la stessa antica radice che si riferisce alla protezione e all'assicurazione. Questo rende 'garantía' un vero cognato, il che significa che ha un aspetto e un suono molto simili alla parola italiana.
Come si dice 'sotto garanzia' in spagnolo?
Il modo più comune e naturale è 'bajo garantía' o talvolta 'en garantía'.