hígado
“hígado” significa “fegato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fegato
📝 In Azione
El médico me dijo que tengo que cuidar mi hígado.
A2Il medico mi ha detto che devo prendermi cura del mio fegato.
El alcohol puede dañar seriamente el hígado con el tiempo.
B1L'alcol può danneggiare seriamente il fegato nel tempo.
Esta receta usa paté de hígado de pollo.
B1Questa ricetta usa il paté di fegato di pollo.
fegato, fegato
Anche: carattere
📝 In Azione
Hay que tener mucho hígado para enfrentarse a esa situación.
B2Ci vuole molto fegato/coraggio per affrontare quella situazione.
Mi jefe tiene un hígado terrible; se enoja por todo.
C1Il mio capo ha un carattere terribile; si arrabbia per ogni cosa. (Uso meno comune)
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hígado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'hígado' nel suo senso letterale più comune?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *ficatum*, che letteralmente significava 'ripieno di fichi'. Questo si riferiva a una prelibatezza di fegato d'oca ingrassato (spesso nutrito con fichi), che divenne così popolare che il nome del piatto sostituì la parola latina più antica e formale per l'organo stesso.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish, evolving from Vulgar Latin.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Hígado' significa mai 'stomaco'?
No, 'hígado' significa rigorosamente 'fegato'. La parola spagnola per 'stomaco' è 'estómago'. Sebbene entrambi siano organi interni, non vengono mai confusi.
Come uso 'hígado' per parlare di qualcuno che è coraggioso?
Si usa la frase 'tener hígado' (avere fegato). Ad esempio: 'Tienes mucho hígado' significa 'Hai molto fegato/coraggio'.