Inklingo
← Dizionario

hacíamos

ah-SEE-ah-mos/aˈsi.a.mos/

“hacíamos” significa “stavamo facendo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stavamo facendo, eravamo soliti fare

Anche: facevamo
VerboA1irregular (stem change in other tenses) er
Un'illustrazione colorata che mostra due bambini e un adulto che sarchiano diligentemente un'aiuola, a rappresentare un'azione in corso.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Cuando éramos jóvenes, hacíamos deporte todos los días.

A1

Quando eravamo giovani, facevamo sport tutti i giorni.

No sabíamos qué hacíamos, pero nos divertíamos mucho.

A2

Non sapevamo cosa stavamo facendo, ma ci stavamo divertendo molto.

Hacíamos cola para comprar entradas para el concierto.

B1

Eravamo in fila per comprare i biglietti per il concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • realizábamos (stavamo realizzando)
  • ejecutábamos (stavamo eseguendo)

Collocazioni Comuni

  • hacíamos un esfuerzo – facevamo uno sforzo
  • hacíamos un viaje – facevamo un viaggio

stavamo facendo, eravamo soliti fare

Anche: preparavamo
VerboA1irregular (stem change in other tenses) er
Un'illustrazione da libro di fiabe di due persone in cucina che impastano attivamente e tagliano forme di biscotti, rappresentando la creazione.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Cada Navidad, hacíamos galletas para todos nuestros vecinos.

A1

Ogni Natale, eravamo soliti fare biscotti per tutti i nostri vicini.

Mientras tú dormías, nosotros hacíamos el desayuno.

A2

Mentre tu dormivi, stavamo preparando la colazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • creábamos (stavamo creando)
  • preparábamos (stavamo preparando)

Collocazioni Comuni

  • hacíamos ruido – facevamo rumore
  • hacíamos planes – stavamo facendo piani

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hacíamos" in spagnolo:

facevamo→preparavamo→stavamo facendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hacíamos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hacíamos' per descrivere un'attività passata ricorrente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
sabíamosbebíamos
📚 Etimologia▼

Il verbo 'hacer' deriva direttamente dal verbo latino *facere*, che significava 'fare, produrre o causare'. Il passaggio dal suono 'f' del latino alla 'h' muta in spagnolo è uno schema molto comune.

Prima attestazione: Before the 10th century (in its Old Spanish form, *fazer*).

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hacíamos' e 'hicimos'?

'Hacíamos' (imperfetto) significa 'stavamo facendo' o 'eravamo soliti fare', concentrandosi sull'azione continua o ripetuta nel passato. 'Hicimos' (passato remoto/prossimo) significa 'abbiamo fatto' e si riferisce a una singola azione che si è conclusa in un momento specifico del passato.

È 'hacíamos' irregolare?

L'infinito 'hacer' è molto irregolare in molti tempi (come il passato remoto 'hice' o il futuro 'haré'). Tuttavia, la forma all'imperfetto 'hacíamos' è in realtà molto regolare! Prende semplicemente la radice 'hac-' e aggiunge la desinenza standard dell'imperfetto '-íamos', proprio come i verbi regolari in -AR.