Inklingo
← Dizionario

halcón

al-KOHN/alˈkon/

“halcón” significa “falco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

falco

Anche: falco
Un'illustrazione dettagliata di un falco appollaiato su un ramo di legno con occhi acuti e piume screziate.

📝 In Azione

El halcón vuela muy alto para buscar su presa.

A2

Il falco vola molto in alto per cercare la sua preda.

Tienes ojos de halcón; nada se te escapa.

B1

Hai occhi da falco; non ti sfugge nulla.

Vimos un halcón peregrino en el acantilado.

B2

Abbiamo visto un falco pellegrino sulla scogliera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ave de rapiña (uccello rapace)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ojo de halcón – occhio di falco (vista acuta)
  • halcón peregrino – falco pellegrino
  • vuelo del halcón – volo del falco

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un halcón – essere molto osservatore o avere un occhio attento ai dettagli

falco

Un feroce uccello rapace con le ali spiegate, che simboleggia una posizione politica acuta e aggressiva.

📝 In Azione

Los halcones del partido presionan para aumentar el presupuesto militar.

B2

I falchi del partito premono per aumentare il bilancio militare.

En política, a menudo hay un conflicto entre halcones y palomas.

C1

In politica, c'è spesso un conflitto tra falchi e colombe.

Su postura como halcón lo hace popular entre los sectores más conservadores.

C1

La sua posizione di falco lo rende popolare tra i settori più conservatori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • belicista (bellicista)
  • intransigente (intransigente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • halcones y palomas – falchi e colombe
  • política de halcones – politica dei falchi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "halcón" in spagnolo:

falco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: halcón

Domanda 1 di 3

Se sei in una riunione e qualcuno chiama un politico 'halcón', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
halconería(falconeria) — Sostantivo
halconero(falconiere) — Sostantivo
halconazo(un evento storico violento (Messico)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
balcóncorazóncampeón
📚 Etimologia▼

Dal latino tardo 'falco', che probabilmente deriva da 'falx' (che significa 'falcetto') a causa della forma curva degli artigli e del becco dell'uccello.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: falconFrench: fauconItalian: falco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'H' in halcón si pronuncia?

No, in spagnolo la lettera 'H' è sempre muta. Suona come se iniziasse con il suono della 'a'.

'Halcón' è lo stesso di 'águila'?

No. Sebbene entrambi siano uccelli rapaci, un 'águila' è un'aquila (di solito più grande), e un 'halcón' è un falco.

Cosa significa 'ojo de halcón'?

Significa 'occhio di falco'. Viene usato per descrivere qualcuno che ha un'ottima vista o è molto bravo a notare piccoli dettagli.