Inklingo
← Dizionario

paloma

pah-LOH-mah/paˈloma/

piccione, colomba

Anche: simbolo di pace
Un piccione grigio e viola in piedi su un pavimento di pietra.

📝 In Azione

Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad.

A1

Ci sono molti piccioni nella piazza della città.

La paloma blanca es un símbolo de paz.

A1

La colomba bianca è un simbolo di pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pichón (piccione giovane)

Collocazioni Comuni

  • paloma de la paz – colomba della pace
  • paloma mensajera – piccione viaggiatore

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una paloma – essere una persona molto mite o innocente

Paloma (cocktail)

Un bicchiere alto riempito con un cocktail rosa, una fetta di lime e un bordo salato.

📝 In Azione

Mesero, ¿me trae una paloma con mucho hielo, por favor?

B1

Cameriere, mi porta una 'paloma' con molto ghiaccio, per favore?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • beber una paloma – bere una paloma

segno di spunta

SostantivofB2informal
Mexico
Un segno di spunta verde acceso disegnato su un foglio di carta bianco.

📝 In Azione

Saqué un diez porque todas mis respuestas tienen una paloma.

B2

Ho preso dieci (punteggio perfetto) perché tutte le mie risposte hanno un segno di spunta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • visto bueno (segno di approvazione)
  • tilde (spunta (regionale))

Contrari

  • tache (un segno a 'X')

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "paloma" in spagnolo:

colomba→piccione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: paloma

Domanda 1 di 2

Se sei in una scuola in Messico e l'insegnante dice che hai bisogno di una 'paloma', di cosa hai bisogno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
palomita(uccellino / popcorn) — Sostantivo
palomar(piccionaia) — Sostantivo
palomilla(falena / gruppo di amici (regionale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'palumbes', che si riferiva ai colombacci.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pombaItalian: palombo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La 'paloma' è sempre femminile?

Sì, anche se stai parlando di un uccello maschio, la parola rimane 'la paloma'. Per specificare il sesso, diresti 'la paloma macho' o 'la paloma hembra'.

'Paloma' significa popcorn?

Quasi! 'Palomitas' (la versione piccola della parola) è il modo più comune per dire popcorn in Spagna e in Messico.