Inklingo
← Dizionario

hipotético

ee-po-TEH-tee-koh/ipoˈtetiko/

“hipotético” significa “ipotetico” in spagnolo (situazioni o idee basate su una teoria o un'ipotesi piuttosto che sulla realtà).

ipotetico

Anche: presunto
Un bambino che guarda una semplice scatola di cartone e immagina un castello scintillante e traslucido che fluttua sopra di essa.

📝 In Azione

Hablemos de un caso hipotético para entender el problema.

B1

Parliamo di un caso ipotetico per capire il problema.

En un escenario hipotético, ¿qué harías tú?

B1

In uno scenario ipotetico, cosa faresti?

Es solo un planteamiento hipotético, no te preocupes.

B2

È solo una proposta ipotetica, non preoccuparti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • supuesto (presunto)
  • imaginario (immaginario)
  • teórico (teorico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caso hipotético – caso ipotetico
  • pregunta hipotética – domanda ipotetica
  • en el supuesto hipotético – nell'eventualità ipotetica

Modi di Dire & Espressioni

  • en el hipotético caso de que... – usato per introdurre una situazione improbabile o immaginaria del tipo 'cosa succederebbe se...'

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hipotético

Domanda 1 di 3

Come si dice 'una situazione ipotetica' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hipótesis(ipotesi) — Sostantivo
hipotéticamente(ipoteticamente) — Avverbio
hipotetizar(ipotizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
atléticoestéticopoético
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'hypothetikos', che significa 'basato su una fondazione o proposta'. È entrato in spagnolo tramite il latino.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: hypotheticalFrench: hypothétiqueItalian: ipotetico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'hipotético' molto formale?

È un po' più ricercato di parole di uso quotidiano come 'falso' o 'imaginado', ma è molto comune nelle riunioni d'ufficio, nei notiziari e in contesti scolastici.

Qual è la differenza tra 'hipotético' e 'supuesto'?

'Hipotético' si riferisce solitamente a uno scenario teorico, mentre 'supuesto' si riferisce spesso a qualcosa che si crede vero ma non confermato (come un ladro 'presunto').

Serve la 'h' in 'hipotético'?

Sì, in spagnolo la 'h' è sempre muta, ma è necessaria per l'ortografia. Pensala come un aiutante silenzioso all'inizio della parola!