Inklingo
← Dizionario

comprobado

kohm-proh-BAH-dohkom.pɾoˈβa.ðo

“comprobado” significa “provato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

provato, verificato

Anche: stabilito, confermato
Una grande pietra angolare grigia, perfettamente quadrata e solida, appoggiata saldamente su terra verde, che simboleggia un fatto stabilito e provato.

📝 In Azione

Es un hecho comprobado que el ejercicio mejora el ánimo.

B1

È un fatto provato che l'esercizio fisico migliora l'umore.

La eficacia del nuevo medicamento ha sido comprobada.

B2

L'efficacia del nuovo farmaco è stata verificata.

Necesitas llevar tu identidad comprobada para el examen.

B1

Devi portare la tua identità verificata per l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • hipotético (ipotetico)

Collocazioni Comuni

  • científicamente comprobado – scientificamente provato
  • riesgo comprobado – rischio provato

(usato in tempi come) controllato, (usato in tempi come) verificato

A2
Una lavagna di verifica stilizzata in legno con una singola mano che inserisce l'ultimo piolo verde brillante in un foro, a significare che tutti i passaggi sono stati controllati e completati.
infinitivecomprobar
gerundcomprobando
past Participlecomprobado

📝 In Azione

Ya hemos comprobado todas las cuentas.

A2

Abbiamo già controllato tutti i conti.

¿Has comprobado si la puerta está cerrada?

A2

Hai verificato se la porta è chiusa?

Cuando lo hubo comprobado, se sintió tranquilo.

B2

Quando l'aveva verificato, si sentì calmo.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comprobado" in spagnolo:

confermato→provato→stabilito→verificato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comprobado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'comprobado' correttamente come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
comprobar(controllare, verificare) — Verbo
comprobación(verifica, controllo) — Sostantivo
comprobante(ricevuta, attestato) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *comprobare*, che significa 'confermare pienamente' o 'approvare'. Combina *com-* (che significa 'con' o 'insieme') e *probare* (che significa 'testare' o 'provare').

Prima attestazione: Mid-13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: comprovadoItalian: comprovato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La desinenza di 'comprobado' cambia mai quando usato con *haber*?

No. Quando 'comprobado' è usato con il verbo *haber* (he, has, ha), rimane sempre nella forma maschile singolare: 'comprobado', indipendentemente dal genere o numero della cosa controllata. Questo è un punto chiave rispetto all'italiano.

Qual è la differenza tra 'comprobado' e 'probado'?

'Probado' significa 'testato' o 'assaggiato'. 'Comprobado' è più forte; significa 'verificato' o 'pienamente confermato'. Se qualcosa è 'comprobado', di solito significa che ha superato un controllo rigoroso.