Inklingo
← Dizionario

histérico

ees-TEH-ree-koh/isˈteɾiko/

isterico

Anche: in preda al panico, frenetico
Una persona con gli occhi spalancati e le mani sulla testa, che appare sopraffatta dalle emozioni.

📝 In Azione

La madre se puso histérica cuando no vio a su hijo en el parque.

B1

La madre è diventata isterica quando non ha visto suo figlio al parco.

¡No te pongas histérico! Todo tiene solución.

B1

Non diventare isterico! Tutto ha una soluzione.

Hubo un griterío histérico cuando la estrella de cine salió del hotel.

B2

Ci furono grida isteriche quando la star del cinema lasciò l'hotel.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alterado (agitato/sconvolto)
  • fuera de sí (fuori di sé)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ponerse histérico – diventare/andare in escandescenza
  • un ataque histérico – un attacco isterico
  • risa histérica – risata isterica

isterico

SostantivomB2informal
Una persona che salta e agita le braccia in modo esagerato e frenetico.

📝 In Azione

No seas un histérico, solo es una pequeña araña.

B2

Non fare l'isterico, è solo un piccolo ragno.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "histérico" in spagnolo:

isterico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: histérico

Domanda 1 di 3

Se il tuo amico ti racconta una barzelletta molto divertente, dovresti dire '¡Qué histérico!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
histeria(isteria) — Sostantivo
histéricamente(istericamente) — Avverbio
histrionismo(istrionismo/drammaticità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
numéricoibéricoperiférico
📚 Etimologia▼

Dal latino 'hystericus', che deriva da una parola greca che significa 'relativo all'utero'. Questo si basa su un'antica (e errata) teoria medica secondo cui le emozioni estreme nelle donne erano causate dai movimenti dell'utero.

Prima attestazione: 17th Century

Cognati (Parole correlate)

English: hystericalFrench: hystériqueItalian: isterico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Histérico' significa sempre qualcosa di negativo?

Di solito, sì. Implica che una persona ha perso il controllo delle proprie emozioni o sta reagendo in modo esagerato, rumoroso o selvaggio. In italiano, 'isterico' ha una connotazione simile.

Posso usarlo per descrivere una situazione?

Sì, puoi descrivere una situazione come 'histérica' se è selvaggia, caotica e piena di energia frenetica. In italiano, potremmo dire 'una situazione caotica' o 'un delirio'.

'Histérico' è una parola comune?

Sì, è molto comune sia in Spagna che in America Latina per descrivere qualcuno che sta 'impazzendo' o avendo un crollo emotivo. In italiano, 'isterico' è anch'esso una parola comune con un significato simile.