Inklingo
← Dizionario

hubieras

tu avevi?come verbo ausiliare in una frase ipotetica al passato (Congiuntivo Trapassato)
Anche:se tu avessi?in conditional clauses (e.g., Si hubieras...)

oo-BYEH-rahs

/uˈβje.ɾas/
Verb (Auxiliary)B2highly irregular er
neutral
Un'illustrazione colorata di un bambino che tiene saldamente in mano una grande chiave d'oro lucida, precedentemente nascosta, che simboleggia il concetto di possesso passato.

Riferimento Rapido

infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 In Azione

Si me lo hubieras preguntado, te habría ayudado.

B2

Se tu mi avessi chiesto, ti avrei aiutato.

Esperaba que hubieras entendido la lección.

B2

Speravo che tu avessi capito la lezione.

Fue una pena que no hubieras venido a la fiesta.

C1

È stato un peccato che tu non fossi venuto alla festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hubieses (tu avevi (forma alternativa del Congiuntivo Passato))

Collocazioni Comuni

  • Si hubieras sabido – Se tu avessi saputo
  • Ojalá hubieras podido – Magari tu fossi stato in grado di

💡 Punti grammaticali

Il Terzo Condizionale (Periodo Ipotetico dell'Irrealtà)

'Hubieras' è l'ingrediente essenziale per parlare di cose che non sono successe nel passato. Si abbina sempre al condizionale composto ('habría') per dire 'Se X fosse successo, Y sarebbe successo'. In italiano, questo corrisponde a 'Se tu avessi fatto, avresti fatto'.

Desideri Irreali al Passato

Usa 'Ojalá' (Magari/Speriamo che) seguito da 'hubieras' e un participio passato per esprimere rammarico per un'azione passata: 'Ojalá hubieras venido' (Magari tu fossi venuto/Speravo che tu fossi venuto).

❌ Errori Comuni

Confusione dei Tempi Verbali

Errore: “Si me lo hubieras dicho, te *ayudaría*.”

Correzione: Si me lo hubieras dicho, te *habría* ayudado. (Il Congiuntivo Passato spagnolo deve essere accoppiato con il Condizionale Composto nella frase principale, proprio come in italiano: 'Se me l'avessi detto, ti avrei aiutato', non 'ti aiuterei').

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Rammarico

Questa forma suona molto più naturale e incisiva che cercare di tradurre letteralmente l'inglese 'would have'. Pensa a 'hubieras' come alla forma verbale per il rimpianto, il desiderio irrealizzato o la possibilità passata.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hubieras

Domanda 1 di 1

Quale struttura inglese aiuta principalmente a formare 'hubieras'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

È 'hubieras' uguale a 'hubieses'?

Sì, 'hubieras' e 'hubieses' sono entrambe forme corrette del Congiuntivo Passato per 'tú', e sono intercambiabili nella maggior parte delle situazioni, specialmente quando si parla di eventi passati irreali.

Quando uso 'hubieras' invece di 'habías'?

'Habías' (Indicativo Imperfetto) descrive un'azione passata che si svolgeva nel tempo o era in corso. 'Hubieras' (Congiuntivo Passato) si usa quando l'azione è irreale, incerta o controfattuale (qualcosa che non è successo realmente).