hubieses
oo-BYE-eh-sehs
/uˈβje.ses/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Si lo **hubieses** sabido antes, no habríamos cometido ese error.
B2Se lo **avessi** saputo prima, non avremmo commesso quell'errore.
Esperaba que **hubieses** terminado la tarea para el mediodía.
B2Speravo che tu **avessi** finito il compito entro mezzogiorno.
No creí que **hubieses** podido hacerlo tan rápido.
C1Non pensavo che tu **avessi** potuto farlo così in fretta.
💡 Punti grammaticali
Un Tempo Composto
Questa parola, hubieses, è la parte ausiliare di un tempo composto, il che significa che ha sempre bisogno di un secondo verbo (il participio passato, che termina in -ado o -ido) per avere un significato completo, come hubieses visto (tu avessi visto).
Il Passato Ipotetico 'Se... Allora...'
Usa hubieses più spesso dopo la parola si (se) per parlare di una condizione che non si è verificata nel passato e del suo risultato. Esempio: Si hubieses comido (Se tu avessi mangiato...).
❌ Errori Comuni
Confondere Congiuntivo e Indicativo
Errore: “Usare 'Si has estudiado...' quando si parla di un evento passato contrario al fatto.”
Correzione: Per le ipotesi passate, lo spagnolo richiede la forma speciale: 'Si hubieses estudiado...' (Se tu avessi studiato...). L'indicativo presente semplice ('has') non può seguire 'si' in questo contesto, a differenza dell'italiano che usa il passato remoto o l'imperfetto in alcune costruzioni.
⭐ Consigli d''uso
Forme Intercambiabili
Ricorda che hubieses e hubieras sono due modi per dire esattamente la stessa cosa in spagnolo. Scegli quello che ti suona meglio; sono entrambi corretti.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hubieses
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'hubieses' per esprimere rammarico per un'azione passata?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È comune 'hubieses' nella conversazione quotidiana?
È meno comune della sua controparte 'hubieras', ma è ancora usato, specialmente in frasi condizionali complesse o quando si parla in un registro leggermente più formale. Gli studenti dovrebbero riconoscerlo, anche se usano principalmente 'hubieras'.
'Hubieses' significa 'aveva' o 'avrebbe'?
Significa 'aveva' come verbo ausiliare, formando il Congiuntivo Trapassato. Tuttavia, quando è abbinato al condizionale passato ('habrías hecho'), l'intera struttura esprime 'avrebbe fatto' se usata in una clausola 'se' (es. 'Si hubieses venido, habrías visto...').