Inklingo
← Dizionario

hubieses

oo-BYE-eh-sehsuˈβje.ses

“hubieses” significa “aveva” in spagnolo (come verbo ausiliare nel Congiuntivo Trapassato ('se tu avessi fatto...')).

aveva

Anche: avrebbe (fatto)
VerboB2irregular er
Spain (especially Northern)
Un'illustrazione di un libro di fiabe di un bambino che si erge con orgoglio accanto a una torre altissima e perfettamente costruita interamente con blocchi di legno colorati, che simboleggia un'azione passata completata.
infinitivehaber
past Participlehabido
gerundhabiendo

📝 In Azione

Si lo **hubieses** sabido antes, no habríamos cometido ese error.

B2

Se lo **avessi** saputo prima, non avremmo commesso quell'errore.

Esperaba que **hubieses** terminado la tarea para el mediodía.

B2

Speravo che tu **avessi** finito il compito entro mezzogiorno.

No creí que **hubieses** podido hacerlo tan rápido.

C1

Non pensavo che tu **avessi** potuto farlo così in fretta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hubieras (aveva (congiuntivo imperfetto, forma 'tú'))

Collocazioni Comuni

  • Si hubieses podido – Se tu avessi potuto
  • Me gustó que hubieses venido – Mi è piaciuto che tu fossi venuto/che tu fossi venuta

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yohubiera / hubiese
él/ella/ustedhubiera / hubiese
nosotroshubiéramos / hubiésemos
vosotroshubierais / hubieseis
ellos/ellas/ustedeshubieran / hubiesen
túhubieras / hubieses

present

yohaya
él/ella/ustedhaya
nosotroshayamos
vosotroshayáis
ellos/ellas/ustedeshayan
túhayas

indicative

preterite

yohube
él/ella/ustedhubo
nosotroshubimos
vosotroshubisteis
ellos/ellas/ustedeshubieron
túhubiste

imperfect

yohabía
él/ella/ustedhabía
nosotroshabíamos
vosotroshabíais
ellos/ellas/ustedeshabían
túhabías

present

yohe
él/ella/ustedha
nosotroshemos
vosotroshabéis
ellos/ellas/ustedeshan
túhas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hubieses" in spagnolo:

aveva→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hubieses

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'hubieses' per esprimere rammarico per un'azione passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
tuviesesfueses
📚 Etimologia▼

Questa forma deriva dal verbo latino *habēre* (avere). La desinenza '-ieses' si è evoluta dal tema del perfetto latino combinato con le vecchie desinenze del congiuntivo, creando infine questa forma specifica usata per esprimere incertezza o ipotesi passata.

Prima attestazione: Around the 13th century in early Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: houvesseFrench: eusse

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È comune 'hubieses' nella conversazione quotidiana?

È meno comune della sua controparte 'hubieras', ma è ancora usato, specialmente in frasi condizionali complesse o quando si parla in un registro leggermente più formale. Gli studenti dovrebbero riconoscerlo, anche se usano principalmente 'hubieras'.

'Hubieses' significa 'aveva' o 'avrebbe'?

Significa 'aveva' come verbo ausiliare, formando il Congiuntivo Trapassato. Tuttavia, quando è abbinato al condizionale passato ('habrías hecho'), l'intera struttura esprime 'avrebbe fatto' se usata in una clausola 'se' (es. 'Si hubieses venido, habrías visto...').