Inklingo
← Dizionario

imagínate

ee-mah-HEE-nah-tayimaˈxinate

“imagínate” significa “Immagina un po'” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Immagina un po', Pensa che

Anche: Wow, Non ci crederai?
InteriezioneB1informal
Un bambino piccolo con gli occhi sgranati e la bocca aperta, che tiene le mani alzate in un'espressione esagerata di shock e meraviglia, in piedi in un ambiente dai colori vivaci.

📝 In Azione

Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!

B1

Abbiamo aspettato tre ore. Immagina un po'!

Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?

B2

Pensa che, vinci alla lotteria, cosa faresti per primo?

Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.

B1

Ho perso l'autobus, e poi, non ci crederai!, ha iniziato a piovere a dirotto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ¡No me digas! (Non scherzare!)
  • ¡Qué fuerte! (Che forte!)

Immagina (lo)

Anche: Visualizza (lo)
VerboA2regular ar
Una persona seduta tranquillamente, concentrata su un oggetto immaginario: una creatura fantastica dai colori vivaci, come un drago in miniatura, che fluttua visibilmente nell'aria proprio di fronte a lei, a simboleggiare l'immaginazione attiva.
past Participleimaginado
gerundimaginando
infinitiveimaginar

📝 In Azione

Imagínate un mundo sin internet. ¿Cómo sería?

A2

Immagina un mondo senza internet. Come sarebbe?

Cierra los ojos e imagínate la playa.

A2

Chiudi gli occhi e immagina la spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • imaginar un futuro – immaginare un futuro

🔄 Coniugazioni

indicative

present

nosotrosimaginamos
túimaginas
él/ella/ustedimagina
yoimagino
vosotrosimagináis
ellos/ellas/ustedesimaginan

imperfect

nosotrosimaginábamos
túimaginabas
él/ella/ustedimaginaba
yoimaginaba
vosotrosimaginabais
ellos/ellas/ustedesimaginaban

preterite

nosotrosimaginamos
túimaginaste
él/ella/ustedimaginó
yoimaginé
vosotrosimaginasteis
ellos/ellas/ustedesimaginaron

subjunctive

present

nosotrosimaginemos
túimagines
él/ella/ustedimagine
yoimagine
vosotrosimaginéis
ellos/ellas/ustedesimaginen

imperfect

nosotrosimagináramos
túimaginaras
él/ella/ustedimaginara
yoimaginara
vosotrosimaginarais
ellos/ellas/ustedesimaginaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "imagínate" in spagnolo:

pensa che→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imagínate

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana cattura meglio il significato di '¡Imagínate!' quando usato in conversazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imaginar(immaginare) — Verbo
imaginación(immaginazione) — Sostantivo
imaginario(immaginario) — Aggettivo
🎵 Rime▼
cómprateacuérdate
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *imagināri*, che significa 'formare un'immagine mentale' o 'concepire'. La parola spagnola 'imagínate' è semplicemente la forma imperativa del verbo 'imaginar' combinata con il pronome informale 'te'.

Prima attestazione: The root verb *imaginar* has been in use since the early Romance languages developed.

Cognati (Parole correlate)

English: imagineFrench: imaginer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'imagínate' ha un accento?

L'accento è necessario perché quando si attacca il pronome 'te' al comando di due sillabe 'imagina', l'accento tonico naturale della parola cambia. L'accento sulla seconda 'i' (imagÍnate) mantiene l'accento sulla stessa sillaba della forma verbale originale 'imagina'.

Quando dovrei usare 'imagínate' rispetto a 'imagínese'?

Usa 'imagínate' quando parli in modo informale (con amici, famiglia o persone a cui dai del 'tu'). Usa 'imagínese' quando parli in modo formale (con sconosciuti, anziani o professionisti, dove useresti il 'Lei').