imagínate
ee-mah-HEE-nah-tay
/imaˈxinate/
Quando usato come interiezione, imagínate significa "Immagina un po'!" o "Incredibile!" ed esprime sorpresa o stupore.
imagínate(Interiezione)
Immagina un po'
?Esprimere sorpresa o stupore
,Pensa che
?Introdurre un forte esempio ipotetico
Wow
?Simple expression of amazement
,Non ci crederai?
?Seeking confirmation of shared astonishment
📝 In Azione
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
B1Abbiamo aspettato tre ore. Immagina un po'!
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
B2Pensa che, vinci alla lotteria, cosa faresti per primo?
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
B1Ho perso l'autobus, e poi, non ci crederai!, ha iniziato a piovere a dirotto.
💡 Punti grammaticali
Una Locuzione Fissa
Anche se 'imagínate' deriva da un verbo, in questo contesto agisce come una singola parola che inizia una frase o sta da sola per esprimere sorpresa, proprio come 'Wow' o 'Immagina un po'' in italiano.
❌ Errori Comuni
Usare la Forma di Cortesia
Errore: “Usare 'imagínese' (il comando formale) quando si parla in modo informale con gli amici.”
Correzione: 'Imagínate' è il modo informale standard per usare questa espressione. Usa 'imagínese' solo in situazioni formali, quando daresti del 'Lei' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Enfasi e Narrazione
Usa 'imagínate' subito prima o dopo aver raccontato la parte più incredibile di una storia per coinvolgere l'ascoltatore ed enfatizzare il fattore shock.
Come comando, imagínate significa "Immagina (qualcosa)" o "Visualizza questo."
imagínate(Verbo)
Immagina (lo)
?Istruzione diretta a visualizzare
Visualizza (lo)
?Asking someone to form a mental image
📝 In Azione
Imagínate un mundo sin internet. ¿Cómo sería?
A2Immagina un mondo senza internet. Come sarebbe?
Cierra los ojos e imagínate la playa.
A2Chiudi gli occhi e immagina la spiaggia.
💡 Punti grammaticali
Come è Costruito 'Imagínate'
'Imagínate' è il comando informale (forma di 'tú') del verbo 'imaginar' (imagina), con il pronome 'te' (te stesso/a) attaccato direttamente alla fine. L'accento viene aggiunto per mantenere la pronuncia sulla sillaba corretta.
Attaccare i Pronomi ai Comandi
Quando dai un comando affermativo (come 'imagina'), attacchi i pronomi (come 'lo', 'la', o 'te') direttamente alla fine del verbo, formando una sola parola, cosa molto simile a quanto avviene in italiano con i comandi come 'immaginati' o 'vedilo'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: imagínate
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana cattura meglio il significato di '¡Imagínate!' quando usato in conversazione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'imagínate' ha un accento?
L'accento è necessario perché quando si attacca il pronome 'te' al comando di due sillabe 'imagina', l'accento tonico naturale della parola cambia. L'accento sulla seconda 'i' (imagÍnate) mantiene l'accento sulla stessa sillaba della forma verbale originale 'imagina'.
Quando dovrei usare 'imagínate' rispetto a 'imagínese'?
Usa 'imagínate' quando parli in modo informale (con amici, famiglia o persone a cui dai del 'tu'). Usa 'imagínese' quando parli in modo formale (con sconosciuti, anziani o professionisti, dove useresti il 'Lei').