Come si dice "pensa che" in spagnolo
La parola spagnola per “pensa che” è “imagínate” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
Abbiamo aspettato tre ore. Immagina un po'!
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
Pensa che, vinci alla lotteria, cosa faresti per primo?
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
Ho perso l'autobus, e poi, non ci crederai!, ha iniziato a piovere a dirotto.
Una Locuzione Fissa
Anche se 'imagínate' deriva da un verbo, in questo contesto agisce come una singola parola che inizia una frase o sta da sola per esprimere sorpresa, proprio come 'Wow' o 'Immagina un po'' in italiano.
Usare la Forma di Cortesia
Errore: “Usare 'imagínese' (il comando formale) quando si parla in modo informale con gli amici.”
Correzione: 'Imagínate' è il modo informale standard per usare questa espressione. Usa 'imagínese' solo in situazioni formali, quando daresti del 'Lei' in italiano.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.