concebir
“concebir” significa “concepire” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
concepire
Anche: rimanere incinta
📝 In Azione
La pareja intentó concebir durante dos años.
B1La coppia ha provato a concepire per due anni.
Es posible concebir de forma natural a esa edad.
B2È possibile concepire naturalmente a quell'età.
Tras muchos tratamientos, finalmente logró concebir.
B1Dopo molti trattamenti, è finalmente riuscita a concepire.
ideare, concepire
Anche: inventare
📝 In Azione
El arquitecto concibió un edificio innovador.
B2L'architetto ha ideato un edificio innovativo.
Concibieron el plan durante una cena.
B2Hanno concepito il piano durante una cena.
Es una estrategia bien concebida.
C1È una strategia ben concepita.
immaginare, comprendere
📝 In Azione
No puedo concebir la vida sin música.
C1Non posso immaginare la vita senza musica.
Es difícil concebir cómo alguien pudo hacer eso.
C1È difficile comprendere come qualcuno possa aver fatto ciò.
Su mente no concebía el fracaso.
C2La sua mente non poteva nemmeno immaginare il fallimento.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "concebir" in spagnolo:
comprendere→concepire→ideare→immaginare→inventare→rimanere incinta→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: concebir
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti è la forma corretta per 'yo' di 'concebir' nel presente indicativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'concipere', che combina 'con' (insieme) e 'capere' (prendere o tenere). Letteralmente significa 'prendere e tenere insieme'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'concebir' un verbo regolare?
No, è irregolare. La 'e' al centro della parola cambia in 'i' in molte delle sue forme, come in 'concibo' (io concepisco) o 'concibió' (lui/lei concepì).
Posso usare 'concebir' per significare 'capire'?
Sì, ma solitamente in modo più profondo o astratto, come dire che non si può 'comprendere' o 'immaginare' una situazione specifica.
Qual è la differenza tra 'concebir' e 'quedar embarazada'?
'Concebir' è l'atto biologico o il termine formale per iniziare una gravidanza, mentre 'quedar embarazada' è il modo comune e quotidiano per dire 'rimanere incinta'.