Inklingo
← Dizionario

abortar

ah-bor-TAR/aβoɾˈtaɾ/

interrompere, annullare

Anche: cancellare
VerboB1regular ar
Un grande pulsante rosso premuto da un dito per interrompere un processo di lancio.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 In Azione

El capitán tuvo que abortar el despegue en el último segundo.

B1

Il capitano ha dovuto abortire il decollo all'ultimo secondo.

Tuvimos que abortar el plan porque empezó a llover.

A2

Abbiamo dovuto annullare il piano perché ha iniziato a piovere.

El sistema abortó la instalación automáticamente por un error.

B2

Il sistema ha interrotto automaticamente l'installazione a causa di un errore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abortar la misión – interrompere la missione
  • abortar el proceso – interrompere il processo

interrompere una gravidanza

Anche: avere un aborto spontaneo
VerboB2regular ar
Un medico in camice bianco che parla gentilmente a un paziente in uno studio medico.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 In Azione

Ella decidió abortar en una clínica privada.

B2

Lei decise di interrompere la gravidanza in una clinica privata.

El derecho a abortar es un tema de debate en muchos países.

C1

Il diritto di interrompere una gravidanza è un tema di dibattito in molti paesi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • interrumpir el embarazo (interrompere una gravidanza (espressione più morbida/clinica))

Contrari

  • dar a luz (partorire)

Collocazioni Comuni

  • derecho a abortar – diritto di interrompere una gravidanza

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaran
yoabortara
túabortaras
vosotrosabortarais
nosotrosabortáramos
él/ella/ustedabortara

present

ellos/ellas/ustedesaborten
yoaborte
túabortes
vosotrosabortéis
nosotrosabortemos
él/ella/ustedaborte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabortaron
yoaborté
túabortaste
vosotrosabortasteis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedabortó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaban
yoabortaba
túabortabas
vosotrosabortabais
nosotrosabortábamos
él/ella/ustedabortaba

present

ellos/ellas/ustedesabortan
yoaborto
túabortas
vosotrosabortáis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedaborta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abortar" in spagnolo:

annullare→cancellare→interrompere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abortar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'abortar' in un contesto tecnico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aborto(aborto / interruzione di gravidanza) — Sostantivo
abortivo(abortivo / relativo all'aborto) — Aggettivo
antiaborto(anti-aborto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'abortare', che descrive l'atto di non nascere correttamente. Deriva da 'ab-' (via/da) e 'oriri' (sorgere o nascere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: abortFrench: avorter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'abortar' per una riunione?

Di solito no. Per una riunione, usa 'cancelar' (annullare) o 'posponer' (rimandare). 'Abortar' è riservato a progetti, missioni o processi che sono 'in corso' o 'attivi'.

'Abortar' cambia la sua radice come 'contar' (cuento)?

No. Molti studenti pensano che possa cambiare in 'abierto' o 'aburto', ma rimane 'aborto', 'abortas', ecc. È regolare al 100%.

Come si dice 'miscarriage' senza il tono clinico di 'abortar'?

Il modo più naturale per dire che qualcuno ha avuto un aborto spontaneo è 'perder el bebé' (perdere il bambino) o 'tener un aborto espontáneo'.