Inklingo
Dizionario

aborto

ah-BOR-tohaˈβoɾto

“aborto” significa “aborto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

abortoB2Sostantivo

interruzione medica o legale di gravidanza

Scopri di più →
mostruositàC1Sostantivo

riferito a qualcosa di molto brutto

Scopri di più →
Io interrompoB1Verbo

fermare un processo o una missione

Scopri di più →

aborto, aborto spontaneoAnche: interruzione

SostantivomB2
La mano di un professionista medico che tiene uno stetoscopio piccolo e verde su uno sfondo semplice.

📝 In Azione

El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.

B2

Il medico ha spiegato i rischi di un aborto spontaneo.

El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.

B2

Il paese sta discutendo una nuova legge sull'aborto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • interrupción del embarazo (interruzione di gravidanza)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aborto espontáneo – aborto spontaneo
  • aborto inducido – aborto indotto
  • clínica de aborto – clinica per l'aborto

mostruosità, fallimentoAnche: pugno nell'occhio

SostantivomC1informal
Spain
Una creatura viola amichevole ma molto informe e con occhi spaiati.

📝 In Azione

Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.

C1

Quel nuovo edificio è una mostruosità architettonica.

El plan fue un aborto total; nada salió bien.

C1

Il piano è stato un fallimento totale; niente è andato bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engendro (mostro/creatura bizzarra)
  • fracaso (fallimento)

Contrari

  • belleza (bellezza)
  • éxito (successo)

Io interrompo, Io annullo

VerboB1regular ar
Una mano rossa che preme un grande pulsante rosso luminoso su un pannello di controllo semplice.
infinitiveabortar
past Participleabortado
gerundabortando

📝 In Azione

Si veo peligro, aborto la misión de inmediato.

B1

Se vedo pericolo, interrompo la missione immediatamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • abortar el plan – interrompere il piano
  • abortar el despegue – interrompere il decollo

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaborte
túabortes
él/ella/ustedaborte
nosotrosabortemos
vosotrosabortéis
ellos/ellas/ustedesaborten

Imperfect Subjunctive

yoabortara
túabortaras
él/ella/ustedabortara
nosotrosabortáramos
vosotrosabortarais
ellos/ellas/ustedesabortaran

Indicative

Present

yoaborto
túabortas
él/ella/ustedaborta
nosotrosabortamos
vosotrosabortáis
ellos/ellas/ustedesabortan

Imperfect

yoabortaba
túabortabas
él/ella/ustedabortaba
nosotrosabortábamos
vosotrosabortabais
ellos/ellas/ustedesabortaban

Preterite

yoaborté
túabortaste
él/ella/ustedabortó
nosotrosabortamos
vosotrosabortasteis
ellos/ellas/ustedesabortaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aborto" in spagnolo:

abortoaborto spontaneofallimentointerruzioneio annulloio interrompomostruositàpugno nell'occhio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aborto

Domanda 1 di 2

Come si dice specificamente 'aborto spontaneo' in spagnolo per evitare confusione con la procedura medica?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
abortar(abortire/causare un aborto) — Verbo
abortivo(abortivo/che induce l'aborto) — Aggettivo
antiaborto(anti-aborto) — Aggettivo
🎵 Rime
cortooportosoporto
📚 Etimologia

Dal latino 'abortus', che deriva da 'aboriri' che significa 'perire' o 'fallire alla nascita'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: abortionFrench: avortement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'aborto' è sempre negativa in spagnolo?

Non necessariamente. Sebbene sia un argomento medico e politico sensibile, è anche un termine tecnico standard in aviazione e informatica che significa 'interrompere un processo'.

'Aborto' si riferisce solo agli esseri umani?

No, è usato in biologia per qualsiasi animale che perde una gravidanza prima che il feto possa sopravvivere.