Inklingo
← Dizionario

indiscutible

een-dees-koo-TEE-blay/indiskuˈtiβle/

“indiscutible” significa “indiscutibile” in spagnolo (quando un fatto non può essere contestato).

indiscutibile

Anche: incontestabile, innegabile
Aggettivom or fB2
Un trofeo dorato brillante appoggiato saldamente su un solido piedistallo di pietra.

📝 In Azione

Su talento para la música es indiscutible.

A2

Il suo talento per la musica è indiscutibile.

Es un hecho indiscutible que el clima está cambiando.

B1

È un fatto indiscutibile che il clima stia cambiando.

El equipo obtuvo una victoria indiscutible en la final.

B2

La squadra ha ottenuto una vittoria innegabile nella finale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • incuestionable (incontestabile)
  • innegable (innegabile)

Contrari

  • discutible (discutibile)
  • cuestionable (questionabile)

Collocazioni Comuni

  • líder indiscutible – leader indiscusso
  • hecho indiscutible – fatto indiscutibile
  • calidad indiscutible – qualità indiscutibile

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "indiscutible" in spagnolo:

incontestabile→indiscutibile→innegabile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: indiscutible

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'Una verità indiscutibile'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
discutir(discutere o argomentare) — Verbo
discusión(discussione o argomento) — Sostantivo
discutible(discutibile) — Aggettivo
indiscutiblemente(indiscutibilmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso latino 'in-' (non) combinato con 'discutere' (indagare o frantumare). Letteralmente significa qualcosa che non può essere 'scosso' o 'frantumato' dall'argomentazione. L'italiano 'indiscutibile' ha la stessa origine latina.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: indisputableFrench: indiscutable

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Significa 'indiscutible' la stessa cosa di 'innegable'?

Quasi! Entrambi significano che qualcosa non può essere negato. Tuttavia, 'indiscutible' implica specificamente che non c'è spazio per la 'discusión' (discussione o argomento). In italiano, 'indiscutibile' e 'innegabile' sono molto simili, ma 'indiscutibile' pone l'accento sull'impossibilità di dibattito.

'Indiscutible' è una parola formale?

È leggermente più formale che dire che qualcosa è 'chiaro', ma è molto comune nei notiziari quotidiani, nei commenti sportivi e nei temi scolastici. In italiano, 'indiscutibile' è considerato un termine di registro medio-alto, ma è ampiamente compreso e utilizzato.

Posso usarlo per le persone?

Sì, ma di solito per descrivere i loro ruoli o talenti. Ad esempio, 'Es el líder indiscutible' significa che tutti concordano sul fatto che sia il leader. In italiano, 'È il leader indiscusso' è un uso comune.