jarabe
“jarabe” significa “sciroppo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sciroppo
Anche: sciroppo per la tosse
📝 In Azione
Tengo tos, necesito comprar un jarabe.
A1Ho la tosse; devo comprare uno sciroppo.
Me gusta el jarabe de chocolate sobre el helado.
A2Mi piace lo sciroppo al cioccolato sul gelato.
El médico me recetó un jarabe para la garganta.
B1Il medico mi ha prescritto uno sciroppo per la gola.
danza popolare
📝 In Azione
El Jarabe Tapatío es el baile nacional de México.
B2Il 'Jarabe Tapatío' (Ballo del Cappello Messicano) è la danza nazionale del Messico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: jarabe
Domanda 1 di 3
Quale di questi compreresti se avessi il raffreddore?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola araba 'šarāb', che significa 'bevanda' o 'bere'. Questa è la stessa radice che ha dato origine alle parole italiane 'sciroppo', 'sherbet' (anche se meno comune in italiano) e 'sorbetto'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'jarabe' per lo sciroppo che metto sui miei pancake?
Sì! Mentre si usa anche 'sirope', 'jarabe' (specificamente 'jarabe de arce' per lo sciroppo d'acero) è perfettamente corretto. In italiano, 'sciroppo' è la parola più comune per entrambi gli usi.
Cosa significa 'jarabe de palo' in una conversazione?
È un modo figurato (e un po' datato) per dire punizione fisica o bastonatura. Usalo con cautela poiché non è un'espressione positiva! In italiano, espressioni simili potrebbero essere 'prendere a bastonate' o 'dare una lezione a qualcuno'.
'Jarabe' è la stessa cosa di 'sirope'?
Sono molto simili. 'Jarabe' è la parola tradizionale spagnola e si usa per i medicinali. 'Sirope' è spesso usato per liquidi densi e dolci usati in cucina o nel caffè. In italiano, 'sciroppo' è il termine generico, ma 'sirope' può essere usato per sciroppi dolci, specialmente quelli da cucina.