Inklingo
← Dizionario

judía

hoo-DEE-ah/xuˈði.a/

“judía” significa “fagiolo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fagiolo

Anche: fagiolino, fagiolo secco
SpainMexico / Central America
Un'illustrazione ravvicinata di tre baccelli di fagioli di colore verde brillante, freschi e interi, appoggiati su una superficie.

📝 In Azione

Quiero un plato de pollo con judías verdes.

A1

Vorrei un piatto di pollo con fagiolini.

Las judías secas se dejan en remojo antes de cocinarlas.

B1

I fagioli secchi vengono lasciati in ammollo prima di essere cotti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • frijol (fagiolo (America Latina))
  • habichuela (fagiolo (Caraibi/alcune regioni))

Collocazioni Comuni

  • judías verdes – fagiolini
  • comer judías – mangiare fagioli

donna ebrea

Anche: ebraica
Un semplice ritratto illustrato di una donna sorridente che indossa una copertura colorata per la testa (tichel o foulard), che rappresenta la sua eredità ebraica.

📝 In Azione

Ella es una judía de ascendencia polaca.

B1

È una donna ebrea di origine polacca.

La comunidad judía local celebró el festival.

B2

La comunità ebraica locale ha celebrato la festa.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tradición judía – tradizione ebraica
  • cultura judía – cultura ebraica

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "judía" in spagnolo:

donna ebrea→ebraica→fagiolino→fagiolo secco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: judía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'judía' per riferirsi a un alimento?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *Iudaeus*, che significa 'della Giudea' (l'antico regno). Questa stessa radice è stata usata per l'ortaggio perché si credeva fosse stato introdotto in Europa da terre associate al popolo ebraico o al Levante.

Prima attestazione: Around the 13th century (in Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: judiaItalian: giudeo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'judía' significa 'fagiolo' o 'donna ebrea'?

Il contesto è la tua guida! Se è abbinato a parole legate al cibo (comer, plato, verde), significa 'fagiolo'. Se descrive una persona, una cultura o una religione (cultura, tradición, comunidad), significa 'ebraico' o 'donna ebrea'.

'Judía' è l'unica parola per 'fagiolo'?

No, lo spagnolo ha molti termini regionali! Nella maggior parte dell'America Latina, dovresti usare parole come 'frijol', 'habichuela' o 'poroto'. 'Judía' è predominante in Spagna.