día

giorno?un periodo di 24 ore

DEE-ah

/ˈdi.a/

SostantivomA1

neutral

Una semplice icona che mostra un sole che sorge e tramonta in un ciclo di 24 ore.

Proprio come in italiano, 'día' può significare l'intero periodo di 24 ore da una mezzanotte all'altra.

📝 In Azione

La semana tiene siete días.

La settimana ha sette giorni.

¿Qué día es hoy?

Che giorno è oggi?

Trabajo cinco días a la semana.

Lavoro cinque giorni alla settimana.

Connessioni di Parole

Contrari

noche (notte)

Collocazioni Comuni

todos los días – ogni giorno
un día sí y un día no – un giorno sì e un giorno no
buenos días – buongiorno

Modi di Dire & Espressioni

el pan de cada día – un evento quotidiano
de un día para otro – dall'oggi al domani, improvvisamente

💡 Punti grammaticali

È un Sostantivo Maschile!

Anche se 'día' finisce in '-a', è una parola maschile! Quindi si dice sempre 'el día' e 'un día', mai 'la día'.

❌ Errori Comuni

Confondere 'el día' con 'la día'

Errore: “Me gusta la día.”

Correzione: Me gusta el día. Ricorda, 'día' è una di quelle parole difficili che finisce in '-a' ma è maschile, proprio come 'il problema' in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Saluto Mattutino

Il saluto 'Buenos días' (Buongiorno) è sempre al plurale, anche quando ci si riferisce a una sola mattina.

Un sole splendente in un cielo azzurro sopra un campo verde.

'Día' può anche significare solo la parte della giornata in cui c'è il sole, l'opposto di 'noche' (notte).

día(Sostantivo)

mA2

giorno

periodo di luce

Anche:

diurno

as in 'during the day'

📝 In Azione

Prefiero trabajar de día y dormir de noche.

Preferisco lavorare di giorno e dormire di notte.

Es de día, ¡vamos a jugar afuera!

È giorno, andiamo a giocare fuori!

Connessioni di Parole

Contrari

noche (notte)

Collocazioni Comuni

de día – di giorno

⭐ Consigli d''uso

Usare 'de día'

Per dire 'durante il giorno' o 'di giorno', si usa quasi sempre la piccola locuzione 'de día'. È una costruzione molto comune e naturale.

Una scena di festa con palloncini e coriandoli, che rappresenta un'occasione speciale.

Usiamo anche 'día' per parlare di un giorno specifico e importante, come un compleanno o una festa.

📝 In Azione

El día de mi cumpleaños es en julio.

Il giorno del mio compleanno è a luglio.

Tenemos que fijar un día para la reunión.

Dobbiamo fissare un giorno per la riunione.

Hoy es un gran día para nuestro equipo.

Oggi è un grande giorno per la nostra squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

fecha (data)
jornada (giornata (di lavoro, di un evento))

Collocazioni Comuni

el día de la madre – la festa della mamma
el día de la boda – il giorno delle nozze
al día de hoy – ad oggi / fino ad oggi

Modi di Dire & Espressioni

llegará su día – il loro momento arriverà
el día menos pensado – quando meno te lo aspetti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: día

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'día' per significare 'periodo di luce' (l'opposto della notte)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

diario(quotidiano; diario) - Aggettivo / Sostantivo

mediodía(mezzogiorno) - Sostantivo

cotidiano(quotidiano) - Aggettivo

hoy en día(oggi come oggi / al giorno d'oggi) - Adverbial Phrase

Domande Frequenti

Perché 'día' è maschile se finisce in '-a'?

È un'ottima domanda! 'Día' è un'eccezione alla regola generale. Deriva dal latino 'diēs', che era un sostantivo maschile. Lo spagnolo ha mantenuto il genere dalla lingua madre. Ci sono poche altre parole comuni come questa, come 'el mapa' (la mappa) e 'el problema' (il problema).

Qual è la differenza tra 'día' e 'jornada'?

'Día' è la parola generica per giorno. 'Jornada' è più specifica e di solito si riferisce a un periodo di tempo dedicato a un'attività, come la giornata lavorativa ('jornada laboral') o il primo giorno di una conferenza ('la primera jornada del congreso').