Inklingo
← Dizionario

lágrima

LAH-gree-mahˈlaɣɾima

“lágrima” significa “lacrima” in spagnolo (una goccia di liquido salato dall'occhio).

lacrima

Anche: goccia
General
Una singola goccia di lacrima blu e trasparente che cade da un occhio.

📝 In Azione

Secó una lágrima de su mejilla.

A1

Si asciugò una lacrima dalla guancia.

Lloró lágrimas de alegría cuando recibió la noticia.

A2

Pianse lacrime di gioia quando ricevette la notizia.

Al vino se le forman lágrimas en la copa.

B2

Il vino forma 'lacrime' (gambe) sul bicchiere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • derramar lágrimas – versare lacrime
  • lágrimas de alegría – lacrime di gioia
  • saltarse las lágrimas – scoppiare a piangere / avere le lacrime agli occhi

Modi di Dire & Espressioni

  • lágrimas de cocodrilo – falsa tristezza o lacrime insincere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lágrima" in spagnolo:

lacrima→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lágrima

Domanda 1 di 3

Quale di queste significa 'piangere lacrime finte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lagrimear(lacrimare / avere le lacrime agli occhi) — Verbo
lagrimoso(lacrimoso / con le lacrime agli occhi) — Aggettivo
lagrimal(ghiandola lacrimale / dotto lacrimale) — Sostantivo
lagrimón(una grossa lacrima) — Sostantivo
🎵 Rime▼
páginavíctima
📚 Etimologia▼

Dal latino 'lacrima', che ha lo stesso significato. È correlato alla parola greca 'dakry'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: lachrymosePortuguese: lágrimaFrench: larme

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'lágrima' e 'llanto'?

'Lágrima' si riferisce alla goccia fisica di liquido dall'occhio. 'Llanto' si riferisce all'atto o al suono del pianto.

Si può usare 'lágrima' per cose diverse dagli occhi?

Sì! Viene spesso usato per descrivere le gocce di vino che scendono all'interno di un bicchiere, o una quantità molto piccola di qualsiasi liquido.

'Lágrima' è comune in poesia?

Molto. È una parola chiave nella poesia romantica spagnola e nelle canzoni (boleros) per esprimere tristezza o profonda emozione.