Inklingo
← Dizionario

legítimo

genuino?riferito all'autenticità,legittimo?riferito alla legge o alla logica
Anche:vero?not fake,legale?allowed by law

leh-HEE-tee-moh

/leˈxitimo/
AggettivomB1
neutral
Una corona dorata e scintillante poggiata su un cuscino di velluto rosso, che rappresenta autenticità e genuinità.

📝 In Azione

Esta es una pintura legítima de Dalí.

B1

Questo è un dipinto genuino di Dalí.

Tienes un motivo legítimo para estar enojado.

B1

Hai un motivo legittimo per essere arrabbiato.

Él es el heredero legítimo de la fortuna.

B2

È l'erede legittimo della fortuna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • falso (falso)
  • ilegítimo (illegittimo)
  • espurio (falso/non genuino)

Collocazioni Comuni

  • defensa legítima – legittima difesa
  • hijo legítimo – figlio legittimo
  • gobierno legítimo – governo legittimo

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Nome che Stai Descrivendo

Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza per concordare con il nome. Usa 'legítimo' per i nomi maschili (el oro legítimo) e 'legítima' per i nomi femminili (la duda legítima).

❌ Errori Comuni

Legítimo vs. Legal

Errore: “Usare 'legal' quando si intende qualcosa di autentico o 'il vero affare'.”

Correzione: Usa 'legítimo' per l'autenticità. Mentre 'legal' significa che è conforme alla legge, 'legítimo' spesso implica che è genuino o meritato di diritto.

⭐ Consigli d''uso

Dimostrare che è Vero

In molti mercati di lingua spagnola, i venditori potrebbero usare 'legítimo' per giurare che i loro prodotti sono fatti di materiali veri, come 'cuero legítimo' (vera pelle).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: legítimo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'legítimo' per significare 'genuino' o 'autentico'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

legitimidad(legittimità) - Sostantivo
legitimar(legittimare) - Verbo
legítimamente(legittimamente) - Avverbio

Domande Frequenti

Posso usare 'legítimo' per le persone?

Sì, ma di solito in senso formale o legale, come 'el heredero legítimo' (l'erede legittimo) o 'mi legítima esposa' (mia moglie legittima).

Cos'è 'defensa legítima'?

È il termine legale per 'legittima difesa'. Descrive l'uso della forza che è giustificato perché ti stavi proteggendo.