Inklingo
Dizionario

llamarlo

yah-MAHR-lohʎaˈmaɾlo

“llamarlo” significa “chiamarlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiamarloA1Verb Phrase

per telefono o convocando una persona di sesso maschile

Scopri di più →
chiamarloB1Verb Phrase

riferirsi a una cosa o situazione come qualcosa

Scopri di più →

chiamarlo, chiamarloAnche: convocarlo

Verb PhraseA1regular ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una persona che tiene uno smartphone moderno all'orecchio, effettuando attivamente una chiamata. L'azione è diretta verso un destinatario maschile.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

Necesito llamarlo ahora mismo.

A1

Ho bisogno di chiamarlo subito.

Debemos llamarlo para confirmar la reserva.

A2

Dobbiamo chiamarlo (il ristorante/hotel) per confermare la prenotazione.

Prefiero no llamarlo si está ocupado.

A2

Preferisco non chiamarlo se è occupato.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Quiero llamarlo por teléfono – Voglio chiamarlo per telefono
  • Voy a llamarlo mañana – Lo chiamerò domani

chiamarlo, chiamarlo

Verb PhraseB1regular ar
Una semplice illustrazione colorata di una cassa o scatola di legno. Una piccola etichetta o cartellino vuoto fluttua direttamente sopra la scatola, rappresentando l'atto di darle un nome.

📝 In Azione

No sé cómo llamarlo, es un problema complicado.

B1

Non so come chiamarlo (o descriverlo), è un problema complicato.

Decidieron llamarlo Juan, como su abuelo.

B1

Hanno deciso di chiamarlo Juan, come suo nonno.

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara
túllamaras
él/ella/ustedllamara
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
ellos/ellas/ustedesllamaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamarlo" in spagnolo:

chiamarloconvocarlo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamarlo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il pronome 'lo' attaccato all'infinito?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
llamar(chiamare (forma base)) — Verbo
la llamada(la chiamata (sostantivo)) — Sostantivo
llamada(chiamata (femminile)) — Aggettivo
🎵 Rime
tocarlobuscarlo
📚 Etimologia

Il verbo 'llamar' deriva dalla parola latina 'clamare', che significa 'gridare' o 'chiamare ad alta voce'. Il 'lo' attaccato deriva dal pronome oggetto diretto latino 'illum' o 'illud', che significa 'quello' o 'esso'.

Prima attestazione: The structure of attaching pronouns to infinitives has been standard since early Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chamá-loCatalan: cridar-lo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché il pronome 'lo' è attaccato alla fine del verbo?

In spagnolo, quando si usa un verbo nella sua forma base (l'infinito, come 'llamar'), si devono attaccare i pronomi oggetto direttamente alla fine di quel verbo. Questo crea un'unica parola, come 'llamarlo', che significa 'chiamarlo' o 'chiamarlo (oggetto)'.

Se voglio chiamare un'amica, cosa dovrei dire invece di 'llamarlo'?

Dovresti usare il pronome oggetto diretto femminile 'la' e dire 'llamarla'. Per esempio: 'Debo llamarla a mi amiga' (Devo chiamare la mia amica).