Inklingo
← Dizionario

llevarlos

yeh-BAR-lohs/ʝeˈβarlos/

portarli via, trasportarli

Anche: accompagnarli (in macchina)
VerboA1regular with pronoun ar
Una persona che tiene in mano due scatole grandi e cammina verso il bagagliaio di un'auto aperta.
gerundllevándolos
past Participlellevado
infinitivellevarlos

📝 In Azione

Tengo los libros y voy a llevarlos a la biblioteca.

A1

Ho i libri e ho intenzione di portarli via in biblioteca.

Si tus amigos no tienen coche, puedes llevarlos tú.

A2

Se i tuoi amici non hanno la macchina, puoi accompagnarli tu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transportarlos (trasportarli)
  • cargarlos (caricarli/portarli)

Contrari

  • traerlos (portarli qui)
  • dejarlos (lasciarli)

Collocazioni Comuni

  • llevarlos de paseo – portarli a spasso
  • llevarlos a cabo – portarli a termine / completarli

indossarli

Una persona che indossa un paio di scarpe da ginnastica rosso vivo ai piedi.

📝 In Azione

Esos pantalones son muy bonitos, deberías llevarlos hoy.

A1

Quei pantaloni sono molto belli, dovresti indossarli oggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ponerlos (metterseli)
  • lucirlos (sfoggiarli / indossarli con orgoglio)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos llevaran
yolos llevara
túlos llevaras
vosotroslos llevarais
nosotroslos lleváramos
él/ella/ustedlos llevara

present

ellos/ellas/ustedeslos lleven
yolos lleve
túlos lleves
vosotroslos llevéis
nosotroslos llevemos
él/ella/ustedlos lleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslos llevaron
yolos llevé
túlos llevaste
vosotroslos llevasteis
nosotroslos llevamos
él/ella/ustedlos llevó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslos llevaban
yolos llevaba
túlos llevabas
vosotroslos llevabais
nosotroslos llevábamos
él/ella/ustedlos llevaba

present

ellos/ellas/ustedeslos llevan
yolos llevo
túlos llevas
vosotroslos lleváis
nosotroslos llevamos
él/ella/ustedlos lleva
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llevarlos" in spagnolo:

indossarli→portarli via→trasportarli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevarlos

Domanda 1 di 2

Quale frase significa 'Voglio indossarli (le scarpe)'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare/trasportare) — Verbo
llevada(l'atto di portare) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'llevar' (che deriva dal latino 'levare', significava sollevare o alzare) più il pronome oggetto diretto 'los' (loro).

Prima attestazione: 13th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

French: leverEnglish: lever / levitate

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'los' è alla fine e non all'inizio?

In spagnolo, quando un verbo è nella sua forma 'infinitiva' (la forma base 'to' come 'portare'), i pronomi come 'loro' sono obbligati ad attaccarsi alla fine della parola.

'Llevarlos' si applica solo alle persone?

No, può applicarsi a qualsiasi cosa sia maschile e plurale, come 'libros' (libri), 'perros' (cani) o 'amigos' (amici).