Come si dice "portarli via" in spagnolo
La parola spagnola per “portarli via” è “llevarlos” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo los libros y voy a llevarlos a la biblioteca.
Ho i libri e ho intenzione di portarli via in biblioteca.
Si tus amigos no tienen coche, puedes llevarlos tú.
Se i tuoi amici non hanno la macchina, puoi accompagnarli tu.
La desinenza 'los'
Il 'los' alla fine della parola significa 'loro' (maschile o misto). Si usa quando si parla di un gruppo di persone o cose maschili o miste.
Posizione del Pronome
In spagnolo, quando si usa un verbo all'infinito (la forma base, come 'portare'), i pronomi come 'los' si attaccano direttamente alla fine per formare un'unica parola, a differenza dell'italiano dove di solito vanno prima del verbo coniugato (es. 'li porto').
Ordine errato delle parole
Errore: “Quiero los llevar.”
Correzione: Quiero llevarlos. Quando si usa l'infinito, il pronome 'los' deve stare attaccato alla fine, non in mezzo al verbo.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.