llorando
“llorando” significa “piangendo” in spagnolo (L'azione di versare lacrime).
piangendo
Anche: singhiozzando
📝 In Azione
¿Por qué estás llorando? ¿Te duele algo?
A1Perché stai piangendo? Ti fa male qualcosa?
Pasó toda la noche llorando después de ver la película triste.
A2Ha passato tutta la notte a piangere dopo aver visto il film triste.
Llegó al trabajo llorando y nadie sabía qué había pasado.
B1È arrivato al lavoro piangendo e nessuno sapeva cosa fosse successo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "llorando" in spagnolo:
piangendo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llorando
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'llorando' per descrivere un'azione che sta accadendo ora?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'llorar' deriva dal verbo latino *plōrāre*, che significava 'piangere' o 'lamentarsi'. La forma del gerundio 'llorando' segue il modello standard spagnolo di aggiungere '-ando' alla radice dei verbi in '-ar' per indicare un'azione in corso.
Prima attestazione: 10th century (as *llorar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'llorando' invece di 'llorar'?
Usa 'llorando' quando vuoi mostrare che l'azione del piangere sta accadendo *proprio ora* (es. 'El niño está llorando' / 'Il bambino sta piangendo') o quando stai descrivendo *come* qualcuno ha compiuto un'altra azione (es. 'Lo dijo llorando' / 'Lo ha detto piangendo'). Usa 'llorar' (l'infinito) per il concetto generale o dopo verbi modali (es. 'Quiero llorar' / 'Voglio piangere').
'Llorando' è sempre usato con 'estar'?
No, anche se l'uso con 'estar' è molto comune per il tempo progressivo. Puoi anche usarlo con altri verbi come 'seguir' ('continuare a fare') o usarlo da solo per modificare un altro verbo, come in 'Corrió llorando' (È corso piangendo).