llorando

piangendo?L'azione di versare lacrime

Anche: singhiozzando?Formal or literary equivalent of crying

yoh-RAHN-doh

/ʝoˈɾando/

Verb (Gerund)A1regular ar

neutral

Un primo piano dell'illustrazione del viso di un bambino piccolo con lacrime visibili che gli rigano le guance, che raffigura tristezza.

Riferimento Rapido

infinitivellorar

gerundllorando

past Participlellorado

📝 In Azione

¿Por qué estás llorando? ¿Te duele algo?

Perché stai piangendo? Ti fa male qualcosa?

Pasó toda la noche llorando después de ver la película triste.

Ha passato tutta la notte a piangere dopo aver visto il film triste.

Llegó al trabajo llorando y nadie sabía qué había pasado.

È arrivato al lavoro piangendo e nessuno sapeva cosa fosse successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

sollozando (singhiozzando)
gimiendo (lamentandosi, gemendo)

Contrari

riendo (ridendo)

Collocazioni Comuni

estar llorando – stare piangendo (in questo momento)
seguir llorando – continuare a piangere

💡 Punti grammaticali

Azione in Corso

Questa forma, che termina in -ando (o -iendo), indica che un'azione sta accadendo proprio ora o stava accadendo in un momento specifico. È l'equivalente spagnolo dei verbi italiani che terminano in -ando/-endo (il gerundio).

Uso con 'Estar'

Il modo più comune per usare 'llorando' è con il verbo 'estar' (stare/essere) per formare il tempo progressivo: 'estoy llorando' (sto piangendo), 'estaba llorando' (stavo piangendo). In italiano, usiamo il verbo 'stare' + gerundio.

❌ Errori Comuni

Confondere il Gerundio e l'Infinito

Errore: “Usare 'Es importante llorar' quando si intende 'È importante piangere' (l'azione generale), ma usare erroneamente 'Es importante llorando' (che significa 'È importante piangendo').”

Correzione: Ricorda che 'llorando' descrive un'azione *in corso* o *il modo* in cui si compie un'altra azione. Per azioni generali o dopo verbi come 'potere', usa l'infinito 'llorar' (piangere).

⭐ Consigli d''uso

Descrivere il Modo

Puoi usare 'llorando' per spiegare come qualcuno ha compiuto un'altra azione: 'Me lo dijo llorando' (Me lo ha detto piangendo).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llorando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'llorando' per descrivere un'azione che sta accadendo ora?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

llorar(piangere) - Verbo

el lloro(l'atto del piangere/lamentarsi) - Sostantivo

llorón(piagnone / che piange spesso) - Aggettivo

Domande Frequenti

Quando dovrei usare 'llorando' invece di 'llorar'?

Usa 'llorando' quando vuoi mostrare che l'azione del piangere sta accadendo *proprio ora* (es. 'El niño está llorando' / 'Il bambino sta piangendo') o quando stai descrivendo *come* qualcuno ha compiuto un'altra azione (es. 'Lo dijo llorando' / 'Lo ha detto piangendo'). Usa 'llorar' (l'infinito) per il concetto generale o dopo verbi modali (es. 'Quiero llorar' / 'Voglio piangere').

'Llorando' è sempre usato con 'estar'?

No, anche se l'uso con 'estar' è molto comune per il tempo progressivo. Puoi anche usarlo con altri verbi come 'seguir' ('continuare a fare') o usarlo da solo per modificare un altro verbo, come in 'Corrió llorando' (È corso piangendo).