lotería
loh-teh-REE-ah
/loteˈɾia/
Il significato più comune di lotería è un gioco d'azzardo in cui si vincono premi estraendo biglietti.
lotería(Sostantivo)
lotteria
?gioco d'azzardo
tombola
?small scale drawing
,sorteggio
?contest with prizes
📝 In Azione
Compramos un billete de lotería para el sorteo de Navidad.
A1Abbiamo comprato un biglietto della lotteria per l'estrazione di Natale.
¿Qué harías si te tocase la lotería?
A2Cosa faresti se vincessi alla lotteria?
La oficina de lotería está abierta hasta las ocho.
A1L'ufficio della lotteria è aperto fino alle otto.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Dato che 'lotería' termina in -a, è un sostantivo femminile, quindi si usa 'la' (il/la) e 'una' (un/una) davanti ad esso. In italiano, 'lotteria' è anch'esso femminile.
⭐ Consigli d''uso
Vincere alla Lotteria
Per dire che qualcuno 'ha vinto alla lotteria', la costruzione spagnola più naturale è 'tocar la lotería' (letteralmente 'toccare la lotteria'), o a volte 'ganar la lotería'. In italiano usiamo semplicemente 'vincere alla lotteria'.
Lotería può anche riferirsi a una situazione governata interamente dal puro caso o dalla fortuna.
lotería(Sostantivo)
pura casualità
?situazione di fortuna
un lancio di dadi
?unpredictable event
📝 In Azione
Elegir un médico en esa clínica es una lotería, nunca sabes quién te tocará.
B1Scegliere un medico in quella clinica è pura casualità (una lotteria), non sai mai chi ti capiterà.
Conseguir mesa en ese restaurante sin reserva es una lotería.
B2Trovare un tavolo in quel ristorante senza prenotazione è un lancio di dadi.
⭐ Consigli d''uso
Usare il Senso Figurato
Sentirai spesso questo significato usato con la struttura 'ser una lotería' (essere una lotteria) quando si descrive una situazione o un risultato imprevedibile. In italiano, 'essere un terno al lotto' o 'essere un terno secco' sono espressioni simili, ma 'essere una lotteria' è un calco diretto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lotería
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'lotería' nel suo senso figurato (significato di pura casualità)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'lotería' un falso amico con l'inglese?
No, 'lotería' è un vero cognato, il che significa che assomiglia e suona molto simile alla parola italiana 'lotteria' e ha esattamente lo stesso significato principale.
Qual è la lotteria più famosa nel mondo ispanofono?
La più famosa è 'El Gordo' (Il Grasso), che è la Lotteria di Natale spagnola. È nota per il suo enorme montepremi e il suo significato culturale.