Inklingo
← Dizionario

lotería

loh-teh-REE-ahloteˈɾia

“lotería” significa “lotteria” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lotteria

Anche: tombola, sorteggio
Mexico
Una mano che pesca da un bicchiere di vetro trasparente pieno di biglietti di carta colorati piegati, estraendone uno vincente.

📝 In Azione

Compramos un billete de lotería para el sorteo de Navidad.

A1

Abbiamo comprato un biglietto della lotteria per l'estrazione di Natale.

¿Qué harías si te tocase la lotería?

A2

Cosa faresti se vincessi alla lotteria?

La oficina de lotería está abierta hasta las ocho.

A1

L'ufficio della lotteria è aperto fino alle otto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sorteo (estrazione)
  • rifa (tombola/riffa)

Collocazioni Comuni

  • ganar la lotería – vincere alla lotteria
  • vendedor de lotería – venditore di biglietti della lotteria

pura casualità

Anche: un lancio di dadi
SostantivofB1 informal
Due dadi dai colori vivaci a mezz'aria, che illustrano un risultato basato interamente sulla casualità.

📝 In Azione

Elegir un médico en esa clínica es una lotería, nunca sabes quién te tocará.

B1

Scegliere un medico in quella clinica è pura casualità (una lotteria), non sai mai chi ti capiterà.

Conseguir mesa en ese restaurante sin reserva es una lotería.

B2

Trovare un tavolo in quel ristorante senza prenotazione è un lancio di dadi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "lotería" in spagnolo:

pura casualità→sorteggio→tombola→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lotería

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'lotería' nel suo senso figurato (significato di pura casualità)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
lotero(venditore di biglietti della lotteria (maschile)) — Sostantivo
lotera(venditrice di biglietti della lotteria (femminile)) — Sostantivo
billete(biglietto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
díaalegría
📚 Etimologia▼

'Lotería' deriva dalla parola spagnola 'lote', che significa 'lotto' o 'porzione'. Il concetto si è diffuso in tutta Europa, riferendosi alla distribuzione di terreni o beni per sorteggio. Ha radici nella parola italiana 'lotta' (una porzione o quota).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: lotteriaFrench: loterie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'lotería' un falso amico con l'inglese?

No, 'lotería' è un vero cognato, il che significa che assomiglia e suona molto simile alla parola italiana 'lotteria' e ha esattamente lo stesso significato principale.

Qual è la lotteria più famosa nel mondo ispanofono?

La più famosa è 'El Gordo' (Il Grasso), che è la Lotteria di Natale spagnola. È nota per il suo enorme montepremi e il suo significato culturale.