Inklingo
← Dizionario

sorteo

sor-TEH-oh/soɾˈteo/

“sorteo” significa “estrazione” in spagnolo (come in un'estrazione della lotteria o di una lotteria a premi).

estrazione

Anche: lotteria a premi, concorso a premi
General
Una mano che pesca da una grande ciotola di vetro piena di piccoli foglietti piegati per scegliere un vincitore.

📝 In Azione

¿Quién ganó el sorteo de la lotería?

A1

Chi ha vinto l'estrazione della lotteria?

He participado en un sorteo para ganar un viaje a España.

A2

Ho partecipato a un concorso a premi per vincere un viaggio in Spagna.

El sorteo de los grupos para el mundial será mañana.

B1

L'estrazione dei gironi della Coppa del Mondo sarà domani.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rifa (lotteria a premi)
  • lotería (lotteria)

Contrari

  • elección (elezione/scelta)
  • dedazo (nomina diretta (gergale))

Collocazioni Comuni

  • entrar en el sorteo – partecipare all'estrazione
  • sorteo extraordinario – estrazione straordinaria/bonus
  • realizar un sorteo – effettuare un'estrazione

Modi di Dire & Espressioni

  • por sorteo – deciso per fortuna o selezione casuale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sorteo" in spagnolo:

estrazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sorteo

Domanda 1 di 3

Qual è la traduzione più comune di 'el sorteo' in un contesto sportivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sortear(estrarre a sorte o evitare/schivare) — Verbo
sorteado(qualcuno/qualcosa scelto in un'estrazione) — Aggettivo
suerte(fortuna) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'sortear', che a sua volta deriva dal latino 'sors' (sorte, destino o parte).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: assortmentFrench: sort

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sorteo' è la stessa cosa di 'lotería'?

Non esattamente. 'Lotería' è l'organizzazione o il gioco d'azzardo, mentre 'sorteo' è l'evento specifico in cui vengono estratti i numeri.

'Sorteo' può significare schivare qualcosa?

Il sostantivo 'sorteo' si riferisce sempre a un'estrazione. Tuttavia, il verbo correlato 'sortear' può significare schivare o evitare un ostacolo.

'Rifa' è più comune di 'sorteo'?

'Rifa' è solitamente usato per lotterie più piccole e comunitarie, mentre 'sorteo' è usato per estrazioni più formali o su larga scala.