Inklingo
← Dizionario

maletas

valigie?contenitori usati per trasportare effetti personali durante i viaggi
Anche:borse?general travel luggage,bagagli?the items carried (often used interchangeably with 'equipaje')

mah-LEH-tas

/maˈletas/
SostantivofA1
neutralArgentina, Uruguay, Chile
Tre valigie rettangolari semplici di colore vivace impilate leggermente, pronte per un viaggio.

📝 In Azione

Por favor, pongan las maletas en el portaequipajes del autobús.

A1

Per favore, mettete le valigie nel portabagagli dell'autobus.

Necesito comprar dos maletas nuevas para el viaje largo.

A2

Ho bisogno di comprare due nuove borse per il lungo viaggio.

¡Date prisa! Ya tenemos que hacer las maletas.

B1

Sbrigatevi! Dobbiamo già preparare le nostre borse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • hacer las maletas – fare le valigie
  • recoger las maletas – ritirare i bagagli
  • etiqueta de maletas – etichetta per valigie

Modi di Dire & Espressioni

  • Estar con las maletas hechas – Essere mentalmente o fisicamente pronti a partire immediatamente; avere un piede fuori dalla porta.

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale

Dato che 'maletas' finisce in '-s', è la forma plurale. Se ci si riferisce a una sola borsa, si deve usare il singolare: 'la maleta'.

Nome Femminile

Questa parola è femminile, il che significa che tutti gli aggettivi descrittivi che usate con essa devono essere anch'essi femminili e plurali: 'las maletas rojas' (le valigie rosse).

❌ Errori Comuni

Confondere 'Equipaje' e 'Maletas'

Errore: “Dire 'Tengo muchos equipajes' (Ho molti bagagli/valigie, usando il plurale per equipaje).”

Correzione: Dite 'Tengo muchas maletas' oppure 'Tengo mucho equipaje'. La parola 'equipaje' (bagaglio) funziona come un elemento unico e non numerabile, anche se si riferisce a molte borse, mentre 'maletas' è numerabile.

⭐ Consigli d''uso

Bagaglio a Mano vs. da Stiva

Per specificare un bagaglio a mano, usate 'maleta de mano' (valigia da mano). Per i bagagli registrati, potete dire 'maleta facturada'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maletas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente l'espressione 'hacer las maletas'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

maleta(valigia (singolare)) - Sostantivo
maletín(valigetta / piccola borsa) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Maletas' si usa solo per bagagli grandi e rigidi?

No, 'maletas' si riferisce generalmente a qualsiasi tipo di borsa da viaggio, incluse quelle morbide. Se si vuole specificare uno zaino, si userebbe 'mochila'.

Come si chiede dove ritirare i propri bagagli in aeroporto?

Si può chiedere: '¿Dónde recojo mis maletas?' (Dove ritiro le mie valigie?) oppure '¿Dónde está la cinta de equipaje?' (Dov'è il nastro bagagli?)