bolsas
“bolsas” significa “sacchetti” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sacchetti, sacchi
Anche: bustine, borse della spesa
📝 In Azione
Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?
A1Per favore, mi dà due sacchetti di plastica per la frutta?
Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.
A2I sacchetti di carta sono più ecologici di quelli di plastica.
borse (sotto gli occhi)
Anche: gonfiore
📝 In Azione
Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.
B1Le borse sotto i tuoi occhi indicano che non hai dormito bene.
Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.
B2Lei usa una crema speciale per ridurre il gonfiore.
borse valori
Anche: i mercati
📝 In Azione
Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.
B2Le borse mondiali hanno reagito negativamente alla notizia.
El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.
C1La performance dei mercati latinoamericani è stata mista oggi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bolsas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'bolsas' nel suo contesto finanziario?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino tardo *bursa*, che significava 'sacchetto' o 'borsetta', ed è correlata alla parola greca *býrsa*, che si riferisce a pelle o cuoio. Questa origine spiega perché 'bolsa' si applica sia ai contenitori sia alla 'borsa' finanziaria del mercato.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as 'bolsa')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'bolsas' solo al plurale?
No. 'Bolsas' è la forma plurale. La forma singolare, 'bolsa', è estremamente comune e significa 'un sacchetto' o 'la borsa valori'. Si usa 'bolsas' quando ci si riferisce a due o più elementi di ciò che la parola può significare.
Come faccio a sapere se 'bolsas' significa sacchetti o il mercato finanziario?
Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona denaro, investimenti o paesi ('bolsas europeas'), è finanziario. Se menziona shopping, trasporto di oggetti o parti del corpo ('bolsas de los ojos'), si tratta di un contenitore fisico.