valores
vah-LOH-rehs
/baˈlo.ɾes/
Valores (Valori): Focalizzato sui principi etici e le virtù.
valores(Sostantivo)
valori
?principi etici, virtù
morali
?sense of right and wrong
,principi
?fundamental beliefs
📝 In Azione
Para nosotros, el respeto y la honestidad son valores fundamentales.
B1Per noi, il rispetto e l'onestà sono valori fondamentali.
Es importante enseñar buenos valores a los niños desde pequeños.
A2È importante insegnare buoni valori ai bambini fin da piccoli.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale per l'Etica
Quando si parla di convinzioni morali o principi, si usa 'valores' (plurale). Il singolare 'valor' di solito significa 'coraggio' o un singolo valore numerico. In italiano, 'valore' singolare è usato per entrambi i concetti, ma 'valori' al plurale è la forma standard per i principi morali.
⭐ Consigli d''uso
Contrasto con 'Valor'
Ricorda che 'valor' (singolare) in spagnolo significa spesso 'coraggio' o 'bravura', specialmente in contesti letterari o formali. 'Valores' (plurale) si riferisce quasi sempre agli standard etici, mentre in italiano 'valore' (singolare) è più comune per indicare il coraggio.
Valores (Titoli): Riferimento a strumenti finanziari come azioni e obbligazioni.
valores(Sostantivo)
titoli
?azioni, obbligazioni, strumenti finanziari
azioni
?stocks in a company (often used in plural)
📝 In Azione
La empresa emitió nuevos valores para financiar su expansión.
C1L'azienda ha emesso nuovi titoli per finanziare la sua espansione.
La caída de los valores en la bolsa preocupó a los inversores.
B2Il calo dei titoli in borsa ha preoccupato gli investitori.
💡 Punti grammaticali
Contesto Finanziario
In ambito finanziario, 'valores' si riferisce ai documenti o certificati che rappresentano proprietà o debito, come azioni o obbligazioni. In italiano, usiamo spesso il termine 'titoli' o 'strumenti finanziari'.
Valores (Valori): Indicazione di importi numerici o monetari.
valores(Sostantivo)
valori
?importi numerici o monetari
prezzi
?cost of goods or services
,cifre
?data points
📝 In Azione
Necesitamos revisar los valores de la tabla antes de la reunión.
B1Dobbiamo rivedere i valori nella tabella prima della riunione.
Los valores de las casas han aumentado en esta zona.
B2I prezzi (o i valori) delle case sono aumentati in questa zona.
💡 Punti grammaticali
Plurale Generale di Valore
Questo significato è il semplice plurale di 'valor' quando significa 'prezzo' o 'quantità numerica'. Si usa proprio come il plurale 'values' in inglese e 'valori' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valores
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'valores' nel suo contesto finanziario?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'valor' e 'valores'?
Il singolare 'valor' può significare 'prezzo/valore' (come un singolo numero) o 'coraggio/bravura'. Il plurale 'valores' significa più comunemente 'principi etici' (i tuoi valori morali) o 'titoli finanziari' (azioni e obbligazioni). Il contesto è fondamentale!
Posso usare 'valores' per parlare del prezzo di un singolo oggetto?
Sebbene tecnicamente possibile, è più naturale usare 'precio' (prezzo) per un singolo oggetto. 'Valores' è solitamente riservato a un insieme di numeri, dati finanziari o sistemi etici.