Inklingo
← Dizionario

margarita

mar-gah-REE-tah/maɾɣaˈɾita/

“margarita” significa “margherita” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

margherita

Anche: perla
Un singolo fiore di margherita bianco con un centro giallo brillante su uno stelo verde.

📝 In Azione

Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.

A2

Le strappò i petali della margherita mentre diceva: 'Mi ama, non mi ama'.

El campo está lleno de margaritas blancas en primavera.

A1

Il campo è pieno di margherite bianche in primavera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perla (perla (significato letterale))

Collocazioni Comuni

  • ramo de margaritas – mazzo di margherite

Modi di Dire & Espressioni

  • deshojar la margarita – impiegare molto tempo per prendere una decisione o per verificare se qualcuno ti ama togliendo i petali
  • echar margaritas a los cerdos – sprecare qualcosa di buono per qualcuno che non lo apprezza

margarita

SostantivofA2informal
Un cocktail margarita ghiacciato in un bicchiere largo con una fetta di lime sul bordo.

📝 In Azione

Quisiera una margarita con mucha sal y hielo, por favor.

A2

Vorrei una margarita con molto sale e ghiaccio, per favore.

¿Prefieres la margarita de limón o de fresa?

B1

Preferisci la margarita al limone o quella alla fragola?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • margarita de fresa – margarita alla fragola
  • copa de margarita – bicchiere da margarita

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "margarita" in spagnolo:

margarita→margherita→perla→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: margarita

Domanda 1 di 2

Cosa significa l'espressione idiomatica 'deshojar la margarita' se usata in senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
Margarita(Margherita (nome proprio)) — Sostantivo
margaritón(margherita grande) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola greca 'margaritēs', che significa 'perla'. È passata attraverso il latino come 'margarita' prima di diventare la parola spagnola che usiamo oggi per il fiore. Questo spiega perché 'margarita' può significare anche 'perla'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: MargaretFrench: Marguerite

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Margarita' significa sempre un fiore?

No, è anche il nome di un popolare cocktail a base di tequila e un nome femminile molto comune nei paesi di lingua spagnola.

Perché significa 'perla' in alcuni libri antichi?

La parola deriva originariamente da una parola greca per perla. Nel tempo, è diventata il nome del fiore margherita a causa del suo aspetto bianco, simile a una perla, ma il significato di 'perla' si trova ormai principalmente nella letteratura antica.