Come si dice "perla" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “perla” è “perla” — usa "perla" quando ti riferisci alla gemma preziosa che si forma all'interno di un'ostrica, proprio come in italiano.
perla
PEHR-lahˈpeɾla
Esempi
Ella lleva un collar de perlas muy elegante.
Indossa una collana di perle molto elegante.
Las perlas se forman dentro de las ostras en el mar.
Le perle si formano all'interno delle ostriche nel mare.
Tenía perlas de sudor en la frente después de correr.
Aveva gocce di sudore sulla fronte dopo la corsa.
Nomi Numerabili
Proprio come in italiano, 'perla' è qualcosa che si può contare. Puoi avere 'una perla' o 'molte perle'.
Coerenza di Genere
Poiché finisce in 'a', è femminile. Usa 'la' o 'una' e assicurati che qualsiasi parola descrittiva finisca anch'essa in 'a', come 'perla bianca'.
Perle vs. Grani
Errore: “Usare 'perla' per ogni singolo grano su un gioiello di plastica.”
Correzione: Usa 'perla' per le perle vere o imitazioni di alta qualità. Per i grani di plastica economici, usa 'grano' o 'abbellimento'.
margarita
mar-gah-REE-tahmaɾɣaˈɾita
Esempi
Ella deshojó la margarita mientras decía: 'Me quiere, no me quiere'.
Le strappò i petali della margherita mentre diceva: 'Mi ama, non mi ama'.
El campo está lleno de margaritas blancas en primavera.
Il campo è pieno di margherite bianche in primavera.
Genere della parola
Questa parola è sempre femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' con essa (la margarita). In italiano, 'margherita' è anch'esso femminile, quindi non ci sono problemi di concordanza di genere qui.
Confusione con il nome proprio
Errore: “Usare la 'm' minuscola per il nome di una persona.”
Correzione: Usa 'Margarita' (maiuscola) per il nome della donna e 'margarita' (minuscola) per il fiore o la bevanda. Questo è simile all'italiano (es. 'rosa' fiore vs 'Rosa' nome).
Confusione tra "perla" (gioiello) e "margarita" (fiore)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.