Inklingo
Dizionario

matara

mah-TAH-rahmaˈta.ɾa

“matara” significa “Io/lui/lei uccidessi/uccidesse (ipoteticamente)” in spagnolo (come in 'se io dovessi uccidere').

Io/lui/lei uccidessi/uccidesse (ipoteticamente), Io/lui/lei potessi uccidereAnche: dovessi uccidere

Verb (Conjugated Form)B2regular ar
Un'illustrazione stilizzata di una figura solitaria accanto a una grande candela spenta. Un sottile filo di fumo si alza dallo stoppino, a simboleggiare la finalità di un'azione.
past Participlematado
infinitivematar
gerundmatando

📝 In Azione

Si yo matara el tiempo, lo haría leyendo.

B2

Se io uccidessi il tempo, lo farei leggendo.

Ella no creía que él matara el motor por accidente.

B2

Lei non credeva che lui spegnesse il motore per sbaglio.

Me pidió que matara la luz antes de salir.

B1

Mi ha chiesto di spegnere (uccidere) la luce prima di uscire.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asesinara (assassinare (ipoteticamente))
  • aniquilara (annientare (ipoteticamente))

Contrari

  • viviera (vivessi (ipoteticamente))
  • salvara (salvassi (ipoteticamente))

Collocazioni Comuni

  • Si yo matara – Se io uccidessi
  • Me sorprendió que matara – Mi sorprese che lui/lei uccidesse

Indicative

Imperfect

yomataba
túmatabas
él/ella/ustedmataba
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais
ellos/ellas/ustedesmataban

Present

yomato
túmatas
él/ella/ustedmata
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis
ellos/ellas/ustedesmatan

Preterite

yomaté
túmataste
él/ella/ustedmató
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis
ellos/ellas/ustedesmataron

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomatara
túmataras
él/ella/ustedmatara
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
ellos/ellas/ustedesmataran

Present Subjunctive

yomate
túmates
él/ella/ustedmate
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis
ellos/ellas/ustedesmaten
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "matara" in spagnolo:

dovessi uccidere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matara

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'matara' per esprimere un desiderio passato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
matar(uccidere) — Verbo
matanza(strage / massacro) — Sostantivo
matador(uccisore / torero) — Sostantivo
🎵 Rime
hablaracantara
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *mactāre*, che originariamente significava 'onorare' o 'sacrificare', ma che alla fine si è evoluto nel Latino Volgare per significare 'uccidere' o 'ammazzare'.

Prima attestazione: Old Spanish (circa 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'matara' uguale a 'matase'?

Sì, sono due modi diversi per dire esattamente la stessa cosa: la forma del congiuntivo imperfetto di 'matar'. Puoi usare l'uno o l'altro, ma 'matara' è generalmente più comune nello spagnolo moderno.

Perché 'matara' è talvolta tradotto come 'ucciderebbe'?

Quando 'matara' è usato dopo la parola 'si' (se) per descrivere un evento improbabile o ipotetico, spesso si traduce in italiano usando la costruzione 'se io uccidessi' o 'se io dovessi uccidere', che è concettualmente simile a 'ucciderebbe' in quel contesto.