Inklingo
← Dizionario

melón

meh-LOHN/meˈlon/

“melón” significa “melone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

melone

Anche: melone giallo o cantalupo
Un melone intero e una fetta di melone su sfondo bianco.

📝 In Azione

El melón está muy dulce hoy.

A1

Il melone è molto dolce oggi.

Prefiero desayunar una tajada de melón.

A2

Preferisco fare colazione con una fetta di melone.

En verano, el melón con jamón es un plato típico en España.

B1

In estate, il melone con il prosciutto è un piatto tipico in Spagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cantalupo (cantalupo)

Collocazioni Comuni

  • melón con jamón – melone con prosciutto crudo
  • tajada de melón – fetta di melone
  • melón maduro – melone maturo

ingenuo

Anche: testa dura
SostantivomB1informal
Spain
Una persona amichevole che indossa un cappello colorato oversize e floscio, con un'espressione confusa ma felice.

📝 In Azione

¡No seas melón! La llave gira hacia el otro lado.

B1

Non fare l'ingenuo! La chiave gira dall'altra parte.

Mi hermano es un melón y siempre olvida su cartera.

B2

Mio fratello è un po' un ingenuo e dimentica sempre il portafoglio.

Le expliqué la tarea tres veces, pero es un poco melón.

C1

Ho spiegato i compiti tre volte, ma lui è un po' lento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tonto (sciocco/stupido)
  • torpe (goffo)
  • cabezota (testardo/con la testa dura)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser un melón – essere un ingenuo/sciocco

Modi di Dire & Espressioni

  • abrir el melón – Iniziare un argomento difficile o controverso per la prima volta.

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "melón" in spagnolo:

melone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: melón

Domanda 1 di 3

Cosa succede al segno di accento quando si rende plurale 'melón'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
melonar(campo di meloni) — Sostantivo
melonero(venditore di meloni) — Sostantivo
ameloanado(a forma di melone) — Aggettivo
🎵 Rime▼
limóncamióncorazón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'melo', che era una versione abbreviata di 'melopepo'. Quest'ultimo derivava da parole greche che significano 'mela' e 'zucca'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: melonFrench: melonItalian: melo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'melón' e 'sandía'?

'Melón' si riferisce a frutti come il cantalupo o il melone giallo (di solito con polpa gialla o verde). 'Sandía' è la parola spagnola per anguria (con polpa rossa). In italiano, 'melone' indica il frutto con polpa gialla/arancione, mentre 'anguria' indica il frutto con polpa rossa.

'Melón' è un insulto grave?

Non di solito. È molto blando. È più come chiamare qualcuno 'sciocchino' o 'tontolone'. Tuttavia, usalo sempre con cautela con persone che non conosci. In italiano, 'ingenuo' o 'sciocchino' sono termini simili e generalmente non offensivi se usati tra amici.

Come faccio a sapere se 'melón' è maschile o femminile?

È sempre maschile ('el melón'). Anche quando lo si usa per chiamare una donna 'sciocca', spesso si usa ancora la forma maschile, anche se 'melona' esiste nello slang regionale molto informale. In italiano, 'melone' è sempre maschile.