Inklingo
Dizionario

mientas

MYEN-tahsˈmjentas

“mientas” significa “(che) tu menta” in spagnolo (Usato in proposizioni che esprimono dubbio, comando o emozione (modo Congiuntivo)).

(che) tu mentaAnche: tu possa mentire

Verb (Conjugation)B1irregular (e > ie stem-changing in present, e > i in some other forms) ir
Un'illustrazione da libro di fiabe di un personaggio bambino con un'espressione colpevole, in piedi e che nasconde dietro la schiena un fiore grande, evidentemente finto e dai colori vivaci. Un singolo petalo visibile del fiore finto spunta fuori, simboleggiando l'atto di dire una bugia.
infinitivementir
gerundmintiendo
past Participlementido

📝 In Azione

No creo que me mientas, pero necesito pruebas.

B1

Non credo che tu mi stia mentendo, ma ho bisogno di prove.

Espero que no mientas a tus padres sobre dónde estuviste.

B2

Spero che tu non menta ai tuoi genitori su dove sei stato.

Te ruego que no mientas, la verdad es mejor.

B2

Ti prego di non mentire, la verità è meglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engañar (ingannare)
  • falsear (falsificare)

Contrari

  • decir la verdad (dire la verità)
  • sincerarse (essere sincero)

Collocazioni Comuni

  • No creo que mientas – Non credo che tu menta
  • Me molesta que mientas – Mi infastidisce che tu menta

Indicative

Present

yomiento
túmientes
él/ella/ustedmiente
nosotrosmentimos
vosotrosmentís
ellos/ellas/ustedesmienten

Imperfect

yomentía
túmentías
él/ella/ustedmentía
nosotrosmentíamos
vosotrosmentíais
ellos/ellas/ustedesmentían

Preterite

yomentí
túmentiste
él/ella/ustedmintió
nosotrosmentimos
vosotrosmentisteis
ellos/ellas/ustedesmintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomienta
túmientas
él/ella/ustedmienta
nosotrosmintamos
vosotrosmintáis
ellos/ellas/ustedesmientan

Imperfect Subjunctive

yomintiera
túmintieras
él/ella/ustedmintiera
nosotrosmintiéramos
vosotrosmintierais
ellos/ellas/ustedesmintieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mientas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'mientas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
mentir(mentire) — Verbo
la mentira(la bugia) — Sostantivo
mentiroso(bugiardo / bugiardo (aggettivo)) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime
sientascalientas
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *mentiri*, che significava 'inventare' o 'mentire, ingannare'. Ha mantenuto il suo significato fondamentale in spagnolo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mentirItalian: mentire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mientas' è correlato alla parola 'mientras' (mentre)?

No, suonano simili ma sono parole completamente diverse. 'Mientas' è una coniugazione del verbo 'mentir' (mentire), mentre 'mientras' è una congiunzione che significa 'mentre' o 'finché'.

Perché 'mentir' cambia così tanto la sua ortografia?

Molti verbi spagnoli comuni seguono uno schema in cui la vocale al centro della radice del verbo cambia nelle forme del presente. Per 'mentir', la 'e' cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme del presente e del congiuntivo. Questo è un cambiamento ortografico che non si verifica in italiano con il verbo 'mentire' (che è regolare).