Inklingo
Dizionario

sientas

syen-tasˈsjen.tas

“sientas” significa “che tu senta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

che tu sentaB1Verbo

Usato nel modo congiuntivo dopo verbi di emozione, dubbio o necessità.

Scopri di più →
tu fai sedereA2Verbo

2a persona singolare, Presente Indicativo, non riflessivo.

Scopri di più →

che tu sentaAnche: tu senta

VerboB1irregular (stem-changing e→ie and e→i) ir
Un bambino piccolo e sorridente con gli occhi chiusi che si tiene le mani sul petto, irradiando calore, a simboleggiare la percezione di un'emozione.
infinitivesentir (to feel)
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Azione

Espero que no te sientas mal por la noticia.

B1

Spero che tu non ti senta male per la notizia.

Dudo que sientas lo mismo que yo.

B2

Dubito che tu senta lo stesso di me.

¿Quieres que sientas mi mano para saber que estoy aquí?

B2

Vuoi sentire la mia mano così sai che sono qui?

tu fai sedereAnche: tu sistemi, ti sta bene

VerboA2irregular (stem-changing e→ie) ar
Un adulto che guida delicatamente un bambino piccolo su una semplice sedia di legno in un ambiente domestico.
infinitivesentar (to seat/to suit)
gerundsentando
past Participlesentado

📝 In Azione

Tú sientas a los invitados en la mesa principal.

A2

Tu fai sedere gli ospiti al tavolo principale.

Ese color te sienta muy bien, ¿sabías?

B1

Quel colore ti sta molto bene, lo sapevi?

Si sientas un mal precedente, la gente lo seguirá.

B2

Se tu sistemi un cattivo precedente, la gente lo seguirà.

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera/sintiese
túsintieras/sintieses
él/ella/ustedsintiera/sintiese
nosotrossintiéramos/sintiésemos
vosotrossintierais/sintieseis
ellos/ellas/ustedessintieran/sintiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sientas" in spagnolo:

tu sentatu sistemi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sientas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'sientas' per esprimere un dubbio sui sentimenti di qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sentir(sentire) — Verbo
sentarse(sedersi) — Verbo
el sentimiento(sentimento) — Sostantivo
🎵 Rime
aguascuantas
📚 Etimologia

Entrambi i verbi base, *sentir* (sentire) e *sentar* (far sedere), derivano da radici latine. *Sentir* deriva da *sentire* (percepire o provare), mentre *sentar* deriva da *sedere* (sedersi) o *sedentare* (far sedere). La forma identica 'sientas' è il risultato del fatto che entrambi i verbi hanno subito cambiamenti fonetici simili (e > ie) in spagnolo.

Prima attestazione: Both roots date back to the earliest Romance languages, around the 10th-12th centuries.

Cognati (Parole correlate)

French: sentirPortuguese: sentar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sientas' ha due significati diversi, uno indicativo e uno congiuntivo?

Questo accade perché 'sientas' è la forma esatta per due verbi diversi: il Congiuntivo Presente (forma di *tú*) di *sentir* (sentire) e l'Indicativo Presente (forma di *tú*) di *sentar* (far sedere/stare bene). Puoi distinguere la differenza solo dal contesto della frase.

Se voglio usare il verbo 'sentire' all'indicativo (un fatto), quale forma dovrei usare per 'tu'?

Se stai affermando un fatto ('Tu ti senti felice'), devi usare la forma dell'Indicativo: 'Tú sientes feliz'. La forma 'sientas' è riservata solo per dubbi, desideri o comandi.