Inklingo
← Dizionario

mil

meelmil

“mil” significa “mille” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mille, mille

Un piccolo uccello rosso appollaiato su un mucchio enorme e ordinato di mille mele verdi identiche.

📝 In Azione

Este teléfono cuesta mil euros.

A1

Questo telefono costa mille euro.

La ciudad fue fundada en el año mil novecientos.

A2

La città fu fondata nell'anno millenovecento.

Necesito dos mil dólares para el viaje.

A1

Ho bisogno di duemila dollari per il viaggio.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • mil euros/dólares/pesos – mille euro/dollari/pesi
  • dos mil, tres mil... – duemila, tremila...
  • el año mil... – l'anno mille...

migliaia

Anche: un sacco, un mucchio
Uno sciame vasto e denso di migliaia di farfalle colorate che riempiono il cielo blu.

📝 In Azione

Hay miles de personas en la playa.

A2

Ci sono migliaia di persone sulla spiaggia.

Te lo he dicho mil veces: ¡limpia tu cuarto!

B1

Te l'ho detto mille volte: pulisci la tua stanza!

¡Mil gracias por tu ayuda!

A2

Mille grazie per il tuo aiuto!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • un montón (un sacco, molto)

Collocazioni Comuni

  • miles de personas – migliaia di persone
  • a miles de kilómetros – a migliaia di chilometri di distanza

Modi di Dire & Espressioni

  • mil gracias – Grazie mille; un modo per esprimere profonda gratitudine.
  • a las mil maravillas – Perfettamente, meravigliosamente, senza alcun problema.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mil" in spagnolo:

migliaia→mille→un mucchio→un sacco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mil

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'mil' per indicare un numero molto grande per esagerazione, non esattamente 1.000?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
millón(milione) — Sostantivo
milésimo(millesimo) — Aggettivo / Sostantivo
milenio(millennio) — Sostantivo
millar(un gruppo di mille) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'mille', che significava anch'essa 'mille'. La parola italiana 'miglio' è una cugina; deriva da 'mille passus', che in latino significava 'mille passi'.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

French: milleItalian: millePortuguese: mil

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo dire 'un mil' o solo 'mil' per il numero 1.000?

Dì solo 'mil'. A differenza di altri numeri, non si mette 'un' (uno) davanti. Ad esempio, 'mil personas' (mille persone). In italiano non diremmo 'un mille'.

Come si dice 2.000 o 50.000? 'Mil' cambia?

La parola 'mil' in sé non cambia. Basta mettere il numero prima: 'dos mil' (2.000), 'cinco mil' (5.000), 'cincuenta mil' (50.000). È più semplice che in italiano dove si aggiunge il suffisso '-a' (duemila, cinquemila)!

Qual è la differenza tra 'mil' e 'miles'?

'Mil' si usa per il numero esatto 1.000 ('mil euros') o con altri numeri ('dos mil euros'). 'Miles' (plurale) si usa per dire 'migliaia di' in senso generale, come 'miles de personas' (migliaia di persone).